天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
那晚她为什么要叫我去？烫金的铅笔（569）。
她的坦诚让我对她肃然起敬；我的爱情的道德内核（571）。
关于安德蕾，我看错了：我原以为是个健康而单纯的姑娘的安德蕾，跟我太像了（572）。
我对这些少女的爱仍是共有的；但她们的脸部线条相对固定下来了（574）。
不同的阿尔贝蒂娜创造同样多的不同的我（577）。
冷酷而**的少女在我眼中变成了天真无邪的布尔乔亚女孩。
然而在我和她们的关系中，仍有些许神奇的东西（578）。
坏天气的来临。
阿尔贝蒂娜突然离去（581）。
酒店变得空****了。
经理的不高兴和他的计划（581）。
下雨的日子：新交（582）。
重返巴尔贝克、仍住同一个房间的心愿（583）。
夏日的回忆：晴朗季节的光线，那些女友都在大堤上，而我却还躺着，弗朗索瓦兹拉开了窗帘（584）。
[1] 指维尔迪兰夫人。
[2] 勒古维（ErLegouvé，1807—1903）：法国小说家、剧作家，法兰西学院院士。
[3] 拉辛著名剧作，以希腊神话为背景。
女主人公菲德尔（Phèdre）即希腊神话中的法德拉（Phaedra），其夫雅典王忒赛（Thésée）即神话人物忒修斯（Theseus）。
此处剧中人物译名均自“外国文学名著丛书”
中《拉辛戏剧选》（华辰译）。
[4] 《安德洛玛克》《任性的玛丽阿娜》分别是拉辛、缪塞的剧作。
[5] 《菲德尔》第2幕第5场中雅典王后菲德尔对她暗恋的王子说的台词。
[6] 佛拉里教堂（Frari）和斯蒂沃尼的圣乔治学院（ScuoladiSanGiliSi）都在威尼斯，两处分别有文艺复兴早期画家提香（Titien，约1488—1576）和卡尔帕乔（Carpaccio，约1460—1525）的著名壁画。
[7] 小仲马的剧作。
[8] 指中世纪待在高柱顶上苦修的隐士。
[9] 卡拉拉（Carrara）和下文提到的彼得拉桑塔（Pietrasanta）都是意大利托斯卡纳大区的城镇，以出产优质大理石著称。
[10] 指米开朗琪罗。
1513年，尤利乌斯二世去世，米开朗琪罗应邀为美第奇家族在家族小教堂里修建墓碑。
[11] 英文：纽约。
York可能指英格兰北部城市约克。
[12] 荷马史诗《奥德赛》中人物，他的形象代表尽职的向导和睿智的保护人。
[13] 法国作家巴泰勒米神父（l'abbébarthélemy）小说《青年阿纳卡西斯希腊游记》中的主人公，原始美德的化身。
[14] 拉丁文：除细微的差别外。
[15] 指法国外交部。
[16] 似指维多利亚湖。
这个世界第二大淡水湖位于非洲东部，与肯尼亚的尼安萨省毗连。
[17] 奈瓦尔（GérarddeNerval，1808—1855）：法国诗人，译著《浮士德》非常有名。
[18] 瓦泰尔（Vatel）：贡代亲王（GrandOondé）的膳食总管。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！