热天中文网

注释(第1页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

注释

banner"

>

[1]Mammut,古代的巨兽,形略似象。

——译者

[2]十月一日。

——译者

[3]十二月二十二日。

——译者

[4]AleksandrSkriabin(1871—1915),俄国有名的音乐家。

——译者

[5]玛丁的亲爱称呼。

——译者

[6]一赛旬约七立方尺。

——译者

[7]在欧美,凡盛毒药的瓶,例用蓝色的。

——译者

[8]重量名,四十磅为一普特。

——译者

[9]一种孩子的玩具。

——译者

[10]Chestimejuklanyatsa是应酬的常套语,有“幸得恭敬作礼”

之意。

“那些人们”

指共产党员,因为常将冗长的固有名词,仅取头一字缩成一个新名,所以绥里呵夫以为“笑话”

——译者

[11]苹果的种名。

——译者

[12]俄国尺度名,一亚尔辛约中国二尺四寸余。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

玄幻:原来我是万器之祖穿成反派亲妹,神医王妃手撕剧本异世界开局全点厨艺我就喜欢惯着你清炖港综大世界玄门妖王团宠小福女:娇娇包带全家致富我在遮天修永生修真界禁止物种歧视飞扬年代:从采购员开始妖孽小仙农精灵之传奇训练家大明:爷爷,我不想当皇上啊风水主播,一个关注全网官方慌了不做动画就会死绝品狱医把虫族吃到濒危[星际]穿成反派的病弱同桌白切黑大佬她又自爆马甲了长命百岁成为影帝私生女之后提刑大人使不得疯批暴君被福运农女喊去种田星际:炎黄崛起异常生物调查局