热天中文网

注释(第4页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

的意思。

——译者

[42]希腊正教的礼节,一般的俄国人都常常做的。

——译者

[43]帝俄时代“农民”

在公文上是一种身份的称呼,一般的总有“农民”

某某,“市民”

某某,“贵族”

某某的头衔;不论资本家,工人,医生,……都有这种指明“出身的身份”

的称呼。

——译者

[44]白军的将军。

——译者

[45]1km约中国三百三十丈。

——译者

[46]属于别动队的,又编成一个小队,用船送到某一方面去,以备在该地方施行战斗的行动。

——作者

[47]Kovtiuch,即《铁流》中所描写的郭如鹤,实有其人,今尚在。

——译者

[48]StenkaRasin,见第一篇《苦蓬》注。

——译者

[49]约合中国尺八分弱。

——译者

[50]当是从外国聘来的技师。

——译者

[51]“熔矿炉建设”

的意思。

——译者

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

玄幻:原来我是万器之祖穿成反派亲妹,神医王妃手撕剧本异世界开局全点厨艺我就喜欢惯着你清炖港综大世界玄门妖王团宠小福女:娇娇包带全家致富我在遮天修永生修真界禁止物种歧视飞扬年代:从采购员开始妖孽小仙农精灵之传奇训练家大明:爷爷,我不想当皇上啊风水主播,一个关注全网官方慌了不做动画就会死绝品狱医把虫族吃到濒危[星际]穿成反派的病弱同桌白切黑大佬她又自爆马甲了长命百岁成为影帝私生女之后提刑大人使不得疯批暴君被福运农女喊去种田星际:炎黄崛起异常生物调查局