天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
看哪些地方被更改了，由此观察哪些思想被他们视为会对一位普通的苏联公民产生不好的影响，这也是一种收获。
因此在本文末尾，我列出了最有价值的更改处。
《公敌》正文
美国总统向苏联总理说过，如果有外星人入侵地球，两国就会联合起来对付这个公敌。
的确，历史上有许多类似实例。
几个世代以来互相以刀兵相见的死敌，为了共同对付一个更为紧急的威胁，可以抛开他们之间敌对的原因：希腊各城邦联合起来对付波斯人、俄罗斯人，美国和苏联也曾共同对付过纳粹。
当然，外星人入侵是不太可能的事。
但我们确实有一个公敌——事实上，是有一大串的公敌，其中有些是历史上从未有过的威胁，每一种威胁都是我们这个时代独有的。
这些公敌来自我们日增的科技威力，以及我们不愿为了我们物种的长期安全而放弃短期的利益。
即使是燃烧煤炭及其他化石燃料这类本无恶意的人类活动，也增加了造成温室效应的二氧化碳含量，使地球温度升高了。
按照某些估计，这样的温度上升可能在1个世纪内，使美国的中西部及苏联乌克兰区——现在的全球谷仓——变成类似荒野的沙漠。
冰箱中的冷媒，是不起反应的惰性化合物，看上去似乎不具任何破坏力，可是它会破坏保护我们的臭氧层，增加照到地面上的致命紫外线的强度，导致大量未被保护的微生物灭绝。
这些微生物处在我们不甚了解的食物链的最底层——食物链的最上层生物就是摇摇欲坠的我们。
美国的工业污染毁灭了加拿大的森林。
苏联核反应堆的失事也会危及拉普兰人的古代文化。
由于现代化的交通工具，可怕的传染病在全世界传播。
不可避免的是，因为我们经常犯错，且只注意短期利益，未来还会发生许多我们尚未发现的危机。
美国及苏联争做核武器竞赛的先锋，使我们这颗行星处于拥有6000万枚核弹的危险陷阱中——这些核武器的数量足以毁灭双方，让全球各种文明都处于危险中，甚至可以终结已有百万年历史的人类物种，或许还绰绰有余。
尽管有为了和平而发出的愤怒抗议，及严肃的限武条例试图阻止双方的核武器竞赛，但美国和苏联还是有办法再制造出大量的新核武器，足以摧毁这颗行星上的每一座大城市。
如果询问这么做的理由，一方就理直气壮地把手指向另一方。
挑战者号失事及切尔诺贝利核电站泄漏后的余波[2]提醒我们，尽管我们做了最大的努力，仍无法遏止高科技导致的灾难性意外事故的发生。
20世纪出现的希特勒，使我们认识到疯子也能在民主国家中获得绝对的统治权。
高科技导致的灾难性意外事件的发生，只是时间上的问题，灾难发生的原因可能是：机器中有一些无法预测到的隐性错误，或紧要关头时的通信错误，或深受工作困扰的领导存在情绪方面的问题。
为进行互相恐吓及战争的准备，人类每年总计投入1万亿美元（大部分是美国和苏联投入的）。
这样想想，或许恶毒的外星人并没有侵略地球的打算；也许他们经初步调查后，会认为最有利的策略是耐心地等候一下，等我们毁灭掉自己。
我们身处危险中。
不需要外星人入侵，我们自己已经制造了够多的危险。
可是它们都是不可见的危险，似乎距离我们的日常生活十分遥远，要很仔细地思考后才能明白。
这些危险牵涉透明的气体、不可见的辐射，还有几乎没有人真正见过的核武器——而不是一支故意来烧杀抢掠的外国军队。
我们很难明确这些公敌的形象。
比起历史上的公敌如古波斯王（Shahanshah）、希特勒等屠杀者，我们更难去恨这些公敌。
要联合起来抵御这些新敌，我们必须鼓起勇气努力去了解自己，因为我们自己——所有在地球上的国家，特别是美国和苏联——必须为我们面临的危机负责。
我们两国都是由多种文化及民族交融而成的。
在军事上，我们是地球上最强的两个国家。
我们都赞成用科学和技术来提高我们的生活水平。
我们共享一个明确的信念，即人民有自治的权利。
我们的政府都诞生于历史上的革命，它们推翻了不义、专治、无能及迷信的暴政。
革命家达成了似乎不可能完成的伟业，建立了我们的国家。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！