天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
（3）诗句翻译
提问：全诗中说理的诗句是哪几句？请找出来并翻译成现代汉语。
——说理的诗句是“江畔何人初见月？江月何年初照人？人生代代无穷已，江月年年望相似”
。
翻译时注意两个“初”
字，“初”
翻译为“最先”
、“第一个”
。
二、焦点透视
（一）主问题一探究
问题1探究：
“江畔何人初见月？江月何年初见人？”
说明诗人在面向寥廓宇宙时引发了对宇宙人生怎样的思考？
——“江畔何人初见月？”
，“初”
表明诗人在追问：人类是什么时候产生的？
“江月何年初照人？”
，“初”
表明诗人在追问：江月是什么时候产生的？
——他思考的是：我从哪里来？月从哪里来？宇宙从哪里来？这是诗人对宇宙生成、人类本源的探索。
（板书）
问题2探究：
“人生代代无穷已，江月年年望相似”
是诗人对宇宙人生的进一步思考，你怎样理解“人生代代无穷已”
这一句？
——在永恒的宇宙面前，个人的生命是短暂的，但人类却是永恒的，这是因为：
（1）人类种族的延续是永恒的。
人类的繁衍和种族的传递不会中断，人类生命的链条不会中断，正如《愚公移山》中所言：“子又生孙，孙又生子，子子孙孙无穷匮也。”
（2）人类的精神是永恒的。
正如臧克家写的“有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着”
。
小结：
把历史向后翻过几百年，我国宋代的大文豪苏轼也有过这样的思考，他在著名的《赤壁赋》中写道：“客亦知夫水与月乎？……盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！”
他的意思是宇宙和人类都是永恒的，他们深邃的哲理情思隔开几百年历史成为一段遥远的回声。
这是诗人对宇宙本源、人类永恒的哲理思考。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！