天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
］
[183]这是伊丽莎白·冯·R小姐的病例，是《癔症研究》中详尽描述的第五个病例。
[184]［此处的原德文词“Einfall”
，经常被翻译成“联想”
（asso），但后者是个易引起争议的词，所以这里尽可能回避这个词，甚至不惜做出这么长的解释。
当我们碰到“freierEinfall”
，则无可避免地要译成“自由联想”
（虽然仍会引起非议）。
］
[186]［这句话几乎是原封不动地被引入《释梦》第2版（1909）中。
标准版，第5卷，第608页。
］
[187]［参见《日常生活心理病理学》（1901b）。
］
[188]［参见弗洛伊德的《对一个5岁男孩的恐怖症的分析》（1909b）。
］
[189]［参见《性学三论》（1905d）。
］
[190]［“盾形徽章”
（thes）代表一条船，这条船可能表示，“它在风浪中颠簸，但并没有沉没”
。
弗洛伊德在与弗利斯的通信中两次提到这则格言，这和他自己的心态有关（弗洛伊德，1950a，信119和信143）。
］
[191]此为标准版第14卷页码，下同。
——中译者
[192]［迄今为止，《国际精神分析年鉴》一直在布洛伊勒和弗洛伊德的指导下，并由荣格编辑。
现在，弗洛伊德本人成了唯一的指导者，而编辑职务则由阿伯拉罕和黑奇曼（Hits）接替。
也请参见第46页以下。
］
[193]见我发表于克拉克大学的《精神分析五讲》（1910a）［见第30～31页］。
[194]［这里似乎有个错误。
在布洛伊尔的贡献之中，他使用“转换”
（或它的衍生物）这个术语至少有15次。
但却只有一次（在他第一次使用这个术语时，标准版，第2卷，第206页），他在括弧内加上了弗洛伊德的名字。
似乎很可能弗洛伊德看了布洛伊尔的某些最初的手稿，并且劝说布洛伊尔在印出的书里不要更多地加上他的名字，只写一次即可。
第一次出版时使用这个术语是在《癔症研究》（1893~1895）之前，在弗洛伊德的第一篇论文《防御性神经精神病》（1894a）之中。
］
[195]［弗洛伊德在1885~1886年冬天曾在巴黎的萨尔拜特里尔工作过。
参见其《关于我在巴黎和柏林学习情况的报告》（1956a［1886］）。
］
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！