天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
但是，由于难以把该译文用于人的情况中，我们便在必要的情况下使用“exalted”
（地位高的）这个词取而代之。
］
[193]［“Degradation”
（原文是英文）。
培因（1865年，第248页）写道：“荒唐可笑的情景是在那些不会引起其他强烈情绪的情况下对某人、某种利益所具有的尊严的贬低。”
（英文词“degradation”
因而在以下所有情况下均用作“Herabsetzung”
的译文。
）］
[194]另外两个实例可能是躯体上很大的和崇高的。
[195]“因此，每一次有意识地和巧妙地唤起滑稽因素（无论沉思到的滑稽因素还是情境的滑稽因素）一般都可描述为诙谐。
当然，我们还不能在这里运用这种诙谐概念。”
（李普斯，1898，第78页）
[196]［这至多是解说者通过解释的方式而予以介绍的，见《释梦》（1900a），标准版，第4卷，第316～318页。
］
[197]［见《释梦》，同上，第119～120页，关于借水壶的故事也在此处再次出现。
］
[198]［这个故事在将近20年后在《自我与本我》（1923b）第四章再次出现。
］
[199]［“蘸酱”
（德文“tunken”
）用做制作烟草技术过程的一部分。
］
[200]［从“Durchlaucht”
派生出来的形容词，用于较小皇亲的头衔：“尊贵的殿下。”
］
[201]居拉·安特拉希伯爵（1823～1890），任奥匈帝国外交部长（即“theExterior”
）多年。
他有点像花花公子。
[202]［这些加点的字的日期只可追溯到第2版（1912年）。
］
[203]尤利多斯·施特腾海姆（1831～1916），柏林记者。
[204]［同一个德文词“Witz”
在这里既用做“智慧”
，也用做“诙谐”
，参见第140页。
］
[205]古斯塔夫·弗赖塔格（1816～1895），小说家与剧作家。
“无固定观念的记者”
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！