天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
他们一唱一和,此起彼伏,仿佛在进行着某种特殊的对话。
但是因为这些古老的歌谣口音实在太重了,以至于系统的自动翻译也直接宣告阵亡。
一阵乱码后,位于技能栏上方的翻译字幕上标注了【人声音乐,请欣赏】。
废话,这还用这破系统提醒吗?!
好吧,仔细想想,也许是系统贴心地考虑到…玩家里可能还有聋子吧。
按捺不住好奇心,巫云一边嗑着瓜子,一边走到小孩那桌,伸手拍了拍正坐在爱莉旁边、有说有笑的易洛魁的肩膀。
“哇啊——!”
猛地把手一抽,易洛魁一脸惊恐地回过头来,“什、什么事?是会长啊!”
“…你小子那么心虚干什么?我又不会吃了你,”
没好气地斜了他一眼,巫云用拇指指了指城墙上的男女,“我问你,他们这是在唱什么,这是什么传统活动?”
挠了挠头,冷静下来的易洛魁解释道:“这个啊,是『暮歌会』,我们部落的青年男女用来告白和互诉心意的活动。
“男的先唱一段,女的要是乐意就回一段,一来一往,要是彼此对上了感觉,就可以喊家长去定亲了。”
“诶,怎么感觉很随便的样子…”
抱起手臂,巫云疑惑地歪了歪头,“说好的三十八万八的彩礼呢…”
这时,不知什么时候站到巫云旁边的熊仪竖起食指,恍然大悟:“哦?什么啊——这不就是我们老家的山歌嘛!”
,!
“山歌?”
转过头来,巫云好奇地看她,“就是那个…《朝你大垮捏一把》之类的山歌?”
“会长…你能别用这种山歌举例子吗…”
脸露尴尬,熊仪继续解释道,“会长,你知道我是匀南人对吧?“我姓熊,在那边叫『喔扒时』,是傈僳语『熊氏族』的音译,因为旧怒江地区的傈僳族,都是以熊为氏族图腾呢~”
巫云闻言,用拳头托起了下巴:“哦哦哦,有意思。”
“我们那边搞这个呢,主要是因为旧时山里村落分散,年轻人平时见不着面,”
熊仪无奈地摊了摊手,“所以只能靠着逢年过节、赶集的时候,通过对唱山歌来认识彼此。
一来二去,看对眼了就成了。”
她顿了顿,望向城墙上的那些烁荒青年:“在人口少的部落里,这么做太有必要了,因为平时能接触到的适龄对象就那么几个。
“没这种公开的相亲活动的话,下一代都不知道上哪儿找去。”
“原来如此…”
不住点头,巫云这才明白这种类似的习俗,原来都是有十分现实层面的考量的。
没想到旁边那些男玩家们听到熊仪的解释后,却纷纷发出了夸张的哀嚎声。
其中一个光头指着城墙东侧:“快看!
那些不是我们之前送回来的女孩子吗?“我们真金白银买下来的老婆,现在已经开始跟别人相亲了!”
其他人也跟着起哄:“当面牛头人什么的……不要啊!”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!