热天中文网

译者简介(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

[14]黑香肠,用血、板油等制成。

[15]我基督教《福音书》4位作者,即马太、马可、路加和约翰。

[16]奥兹国,美国作家L·弗兰克·鲍姆(1856-1919)以此为虚构的背景创作一系列儿童读物。

[17]凡尔赛,法国北部城市。

[18]按照西方风俗,招待客人饮茶时一般由主妇斟茶。

[19]沙龙,此处指一年一度的巴黎美术展览会。

[20]注意这里主要是在提倡一种整个人类的大团结。

[21]勒阿弗尔,法国北部港市。

[22]半丧服,指重孝期后穿的灰色、白色或淡紫色的丧服。

[23]《近代画家》,英国作家罗斯金(1819-1900)的一部优秀之作。

[24]大运河,意大利威尼斯的主要水道。

[25]贝利尼(1429-1507),意大利著名画家。

[26]米兰,意大利北部城市。

[27]浸水草地,因周期性水淹而保持肥沃的草地。

[28]在英国等于120磅,在美国等于100磅。

[29]传说中的不列颠国王。

莎士比亚在《李尔王》中把他作为主人公。

[30]挽畜,指牛、马等。

[31]商品果园,以供应市场为目的。

[32]加仑,英制液量单位,等于4.546升。

[33]指万事难以十拿九稳。

[34]克里米亚,前苏联的一个州。

[35]约克郡,英国英格兰原郡名。

[36]复纵线,指乐谱里的“‖”

线,表示乐章或乐曲结束的记号。

[37]斯库台湖,在南欧。

[38]脂肪变性,指肮脏在心脏、肝、动脉及其它器官中或周围的蓄积。

[39]灰骑兵,指英国第二骑兵团。

[40]扫罗(Saul),古以色列第一代国王。

[41]谚语,指外表淡漠而内心深情。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

七年顾初如北掌上娇卿仙酿师退休大佬在豪门兴风作浪什么都会的仁王君农家恶毒后娘她超凶万界点名册桃桃乌龙钓系美人穿成深情男配后[快穿]穿成农家福宝小甜妻绝品神医苍穹决战钓系美人成为炮灰攻后[快穿]木叶之次元修仙绝境Uzi:永远滴神做好事就变强灵魂冠冕木叶之光我用科学解释怪力乱神娇纵东汉末年枭雄志大秦:开局签到十倍吕布战力快穿之炮灰打脸忙我真不想当BOSS十万份穿越后回归