天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
我答应过。”
他怒气冲冲地给苏尼打电话,但苏尼说的和珍妮一样。
钱德拉不愿相信贾斯敏参与了这场阴谋,所以他从没问过她。
不过,他模模糊糊地感觉到,在这方面,他几乎是在自欺欺人。
他发疯地用谷歌搜索“拉达敳钱德拉塞卡”
,但只搜到了她消失之前的信息,就好像她给国家安全局付了钱,让它抹去了她的所有痕迹。
在脸书上也找不到任何信息。
她连一张像样的照片都没上传,只引用了奥德丽敳洛德说的一句话:根本不存在单一问题斗争这样的东西,因为我们没有单一问题的生活。
他看不到她的主页或她的好友,只能看到下面这几个词:来自阿拉斯加,北极。
他每两天就发一封电子邮件,然后是每天一封,发的信息越来越绝望,其中包括这样的句子:
你在哪儿?担心。
请回复。
七个月没有片言只语了。
这是要干什么?不好呀。
爸爸
以及:
回复!
最爱你的钱德拉
一年过去了,他开始一次就写三四封邮件。
他对她说,他有多么抱歉,他有多么爱她;他们怎么就不能聊聊;他就是个傻了吧唧的老傻瓜,太把自己当回事;就算她只回一句话,告诉他她没事,他夜里也就终于能睡个安稳觉了,因为对他来说,唯一要紧的是她的健康和快乐。
只是他没有发送这些邮件,一封也没发。
它们就那么躺在他的草稿箱里,宛如他凋零的心绪。
拉达还在欧洲吗?现在有没有可能在印度?
在他最黑暗的时刻,他想起了他在餐馆里说的所有那些恶毒的话语,想起他的女儿用阿努比斯[3]那样亮闪闪的、满怀仇恨的眼睛盯着他。
某个时刻,他做了一件错得离谱儿的事情,这是他能得出的唯一结论。
他真希望他能知道,他错在了哪儿。
[1] 原文为“Ihavedrawrawman”
,意思大约为“算我倒霉”
。
为照顾上下文,故将其直译。
[2] 皮诺切特(1915—2006),智利军人,总统。
[3] 阿努比斯为古埃及神话中的死神。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!