天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
她低头看了一眼,又抬头看向老陈。
对方已经把围裙摘了一半,像是做完这件事就打算退回自己的日常里,不准备接什么“谢谢你”
、“你人真好”
这种煽情台词。
doechii张了张嘴,最后还是只说了句:“thanks.”
(谢谢。
)
老陈摆摆手,很快把那点感谢挡开:“yougetgoodwork,thenokay.”
(你找到好工作,那就行。
)
说完,他顿了顿,又补充一句:
“nocrazypartyinnewplace.betterforsinging.”
(新地方別总开疯派对,对唱歌更好。
)
这话说得有点彆扭,但doechii还是笑了,是真笑,不是平时那种带刺的敷衍笑。
“gotit.”
(知道了。
)
“also,”
老陈皱了皱眉,像是想起什么,“ifneedtruck…smallmove…iaskcousin.”
(还有,要是你需要车……搬点小东西……我可以问我表亲。
)
doechii愣了一下,连忙摇头:“no,i’mokay.ihavesomeonehelping.”
(不用,我可以。
有人会帮我。
)
“m”
老陈点头,也不强求,只是背著手站在那里,像是在確认她这次是真能搬到一个更像样点的地方去了。
房间里短暂安静了几秒,只剩蒸锅冒气的声音,和电视里很小声的中文新闻。
doechii抱著那盒热饺子,忽然觉得这画面有点奇怪。
她欠了三个月房租,今天上来还的也只是一部分;语言也不通,很多话两边都只能说一半猜一半;可偏偏是这样一个总皱著眉、英文磕磕绊绊的老房东,在她真正要离开的时候,给了她一句不算漂亮、却很实在的祝福。
没有热烈,也没有眼泪。
就是那种老派移民身上才有的、笨拙但稳的善意。
你过得不好,他看得出来;你要往前走了,他也替你高兴;但他不会说得太满,只会多包一盒饺子,多问一句要不要帮你找车。
就这样。
doechii最后又看了眼老陈,轻声说:“illsendtherestlater.notallatonce,butiwill.”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!