天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
但内心中闪耀着灿烂的光明；
我想做的事必须赶快动工；
只有主人的话才举足轻重。
佣工们，大伙儿都从**起来！
我的宏规巨划须让我悦目开怀！
拿起工具！
挥动铁铲和铁锹！
规定的工作必须立即动手。
要严守秩序，加紧努力，
才能获得最高的奖励；
为了这浩大工程的圆满完成，
有赖于指挥千手的一种精神。
（《浮士德》，董问樵译，上海：复旦大学出版社，2001）
第二部
第五幕宫中宽广的前庭
（火炬照耀）
靡非斯陀（站在前面任监工）
上前，上前！
进来，进来！
你们这些死鬼幽灵，摇摇摆摆，
是用筋骨和韧带，
联缀起来的残缺形骸！
死灵们（合唱）
我们才听到一半召唤，
立即赶来供你驱遣；
大约有广大的土地，
等待我们前来料理。
尖头木桩已经停当，
长长链条可供丈量；
为啥召唤我们前来，
我们已经把它忘怀。
靡非斯陀
这儿用不着过费周章；
只需把本身当作度量：
最长的一个顺着躺在地上，
其余的四周破土相帮！
就像埋葬咱们的祖先那样
要挖出一个墓穴的长方！
从宫殿来到这狭隘的幽圹，
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！