天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
,两者都是由贵族、主教和威尔伯福斯赞助和提供津贴的。
当然,卡莱尔并非是靠他个人的力量取得这些胜利的。
第一轮斗争发生在1817年,当时有26人因煽动暴乱和亵渎诽谤罪受到起诉;此外还有16人被王室法官依职权而起诉。
[24]这一年的胜利桂冠落到了伍勒和霍恩以及伦敦陪审团(他们拒绝给被告定罪)的头上。
伍勒是自我辩护的,他是一个能说会道的演说家,有些法庭经验,此外在辩护过程中,他还显示了自己的能力以及说话夸张的自由主义者的风度。
两次审讯(1817年6月5日)的结果是:一次判决“无罪”
,另一次胡乱地判为“有罪”
(三个陪审员对此表示异议),但后来被王座法庭推翻。
[25]1817年12月对威廉·霍恩的三次审讯是法庭审讯记录中最有趣的一部分。
霍恩是个穷书商,曾经一度是伦敦通讯会的成员,因出版亵渎、诽谤性作品(这些作品把《教义回答》、《连祷文》和《教义》模仿成滑稽体裁)而受到了起诉。
实际上,霍恩仅仅是一个特别聪明的倡导人,他倡导的那种政治短文形式在卖报人和滑稽顺口溜表演者中早已根深蒂固,而且各个党派的人物,从威尔克斯到反雅各宾主义的文人还使用过更高级的形式。
霍恩本来不想为这些滑稽短文而冒失去自由的危险。
1817年2月开始镇压时,他曾试图把这些短文收回,只是由于卡莱尔拿去再版才迫使政府动了手。
下面便是这种短文中的一篇:
我们的主啊,无论你叫什么名字,你总是在财政部。
你的权力无限,能在帝国全境奏效,就像在每次议会会议上一样。
把平日的面包片赐与我们,并宽恕我们在投票时的偶然缺席。
我们保证不饶恕那些投反对票的人,不要把我们逐出家园,就让我们留在下院里,在有年金和富足的地方吧;把我们从人民的手中解救出来吧。
阿门!
霍恩无法弄到1000英镑的保释金,他从5月到12月一直在监狱里,健康状况也很不好。
他以前的所作所为使内阁成员们特别愤怒,原因是他使内阁成员们背上了他们永远忘不了的恶名:“老财”
(指大法官埃尔登),“德里沙丘三角”
(指卡斯尔雷),“医师”
(指西德默思)。
当得知霍恩打算自我辩护时,人们对他并不抱多大希望。
不过霍恩一直在利用被拘禁的时间收集从过去到现在的其他滑稽文作者的例证。
因此他第一次在艾博特法官面前受审时便被判无罪。
在其后的两天中,那个年老多病、性格暴躁的高等法庭庭长埃伦巴勒只得亲自出面主持审讯。
从一页页的审讯记录中我们可以看到埃伦巴勒的插话,霍恩对庭长的行为所作的不紧不慢的指责,朗读从各种报刊上挑选出来的滑稽可笑的讽刺诗文以及司法长官威胁要逮捕“我看见的第一个想笑的人”
等内容。
尽管埃伦巴勒提出了不适当的指控(“……遵从自己的良心和上帝,他宣布这是一起最邪恶的最亵渎的诽谤罪”
),但陪审团还是提出了两份“无罪”
的判决。
结果(据说)埃伦巴勒一病不起了。
从此之后——甚至在1819年和1820年——各种滑稽作品和讽刺短文就不再受到起诉了。
[26]
迫害在嘲笑面前是难以站住脚的。
这些年的出版斗争给人们留下两点深刻印象:第一是霍恩、克鲁克香克、卡莱尔、戴维森、本波和其他人不是从一本正经、如临大敌的姿态而是带着兴致勃勃的样子捉弄了官方。
(这一惯例被赫瑟林顿所继承,他作为无印花税的《贫民卫报》的主编而忙于业务时,伪装成教友派信徒,却装得很不像,但也能几个星期之内在警察的鼻子底下来来往往。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!