热天中文网

英译编者前言(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

人们可能会想到斯托克·瓦格纳和他的女婿张伯伦——此人的短论对希特勒与罗森伯格的影响非常深,也可能想到尼采妹妹所嫁的那个人福斯特,在尼采对这个婚姻所写的许多苛刻信件中,本篇只收录一封,是1887年圣诞节写的。

就福斯特所谈论的“再现形式”

,尼采认为基督曾经出现在犹太人之间,因为“在一切最堕落民族的黑暗背景中,世界救世主这个光辉的人物将会更深刻地显现出来”

,甚至在他认识福斯特以前,尼采已经写道:“耶稣与保罗也许是犹太历史中最犹太式的犹太人。”

而在《反基督》一书中,也发展了这一论点。

与“旧约”

比起来,“新约”

没有代表任何进步,它使我们接触那些“卑下的人、无赖和罪人,也就是接触犹太教中的贱民”

在这里,尼采是针对他那个时代基督教“反犹主义”

说的,希特勒收获了这颗巨大的果实,如果不是在“新约”

中,你从什么地方找到所有那些典型犹太式的性质呢?不是摩西和先知们,而是保罗和早期的基督徒才是“卑微的高等犹太人”

这一个牺牲“反犹主义”

的讽刺嘲弄和第55节相比,一个反犹主义者当然不再适当。

因为他把言辞当作原则,尼采非常高兴,以致他一再把那些议论和讽刺转变为人身攻击的论证。

且不论耶稣和保罗的个人人格问题,这书中的两种典型人物是教士和贱民。

第51节中的两句话对理解本书是很重要的:基督教不是种族的活动,它指向任何被剥夺生存能力的人。

在基督教的根本处是柔弱者的仇恨,是反健全反健康的一种本能。

这种语调暗示着基督教是一种带有很大仇恨的宗教,这个对已被接受的意见的完全重新估价是这篇文章的主要亮点。

尼采问,在什么其他宗教中,那些伟大人物会像基督教这样如此一贯地带着复仇的精神呢?关于这一点,尼采把耶稣除外,不过他对耶稣提出另外的批评;他责难圣弗朗西斯像耶稣一样是“神经疯癫的空想家”

从文体上说,像尼采其他的大多数著作一样,这部书是不同凡响的。

那种省略、隐微的语调体现了一种与《查拉图斯特拉如是说》一书的鲜明对比。

当尼采想要对自己加以限制时,也是尽了力的,例如在第45节和第48节的情形。

伏尔泰和萧伯纳很可能羡慕过他的这种文章。

从哲学上说,他对“生命”

“天性”

“颓废”

这类字眼那种不严谨的用法,大大削弱了他文章的力量。

在历史上说,他经常表现无知,紧紧抓住表达结果的两个希伯来字,没有表现什么意义,而他对耶稣的想法不能令人信服,虽然大部分这类的描绘并不更令人信服。

至于这本书被认为是非常傲慢的,那就更不必说了。

这本书如同尼采的第一篇论文《悲剧的诞生》一样,看似不严谨,好像充满了太多的错误,但是也只有门外汉才会把这些错误罗列出来。

尼采与大多数的学者不同,他看到了许多非常重要的东西并且有能力把这些东西很生动地表现出来。

正如他自己在23岁时所说的:伟大人物的错误比小人物的真理更让人受益。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

这个忍者明明不强却过分作死嫁金钗假太监:开局收服女帝御前心理师重生逆袭:高冷总裁暖心爱王者荣耀之百变大魔王渣爹的逆袭人生名门盛宠:误惹钻石Boss重生八零暴发户式恋爱帝道独尊锦堂归燕机破星河星际:炎黄崛起贞观小财神冷婚热爱:总裁撩妻100式蒸汽朋克下的神秘世界七日逃生游戏[无限]封神之逍遥不二仙穿书修仙之女主难为天灾领主:开局成为恶魔大公我是哥斯拉之无限乱入提前登录诸天游戏一世唐人大唐扫把星似锦