天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
。
这里,“哥”
意即“上”
,“履”
意即“看”
,“哥履”
直译即“上看”
,意译即“上方”
;所谓“北方”
,亦即“上方”
。
“蒙”
意即“下”
,“蒙履”
直译作“下看”
,意译即是“下方”
;所谓“南方”
,亦即“下方”
。
这显然是根据他们当时所居住的地方的地势得来的。
用象形文字表示南、北的方式,现在只有掌握象形文字的“东巴”
才能把它正确表达出来。
纳西族居住川滇交界地带,往北为康藏高原,往南是昆明,整个地势北高南低,其间又有江水流通。
根据这些特殊环境,象形文字就用“水”
来标识南、北。
在象形文字中,“水”
字被形象地画作,形“像源头流水之形”
。
根据江水流行的实际形象,便把它划分为发源、流归两个方向。
发源方向为“水头”
,流归方向为“水尾”
。
“水头”
在上方,象形文字就截“水”
之上端以代表“北方”
,故把“北方”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!