热天中文网

三 妙慧童女经原典与白话译释(第6页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

文殊师利又问:“你是依什么密意而如此说?”

妙慧回答:“我在这里并没有看到任何‘密意’或‘非密意’,一切法平等无差别,空不可得,何来密意之说?”

又问:“若如是者,一切凡夫应即菩提!”

答曰:“汝谓菩提异凡夫耶?莫作是见!

何以故?此等皆同一法界相,非取非舍,无成坏故。”

文殊师利又问:“如果是这样,一切凡夫和菩提不就没有差别了?”

妙慧回答:“你认为菩提是异于凡夫的吗?不要这样想!

为什么?凡夫不异菩提,菩提不异凡夫,都是同一法界相,无所谓菩提可取、凡夫可舍,也无所谓菩提是好的、凡夫是不好的。”

又问:“于此义中,能解了者,其数几何?”

答曰:“如若干幻化心心所量,若干幻化众生能了斯义。”

文殊师利又问:“于此空义中,真正能了解的人有多少?”

妙慧回答:“众生为幻化所生,既是幻化,那么每个人所生起的幻化心,如何以数量来计?(心心所:即前后之心,为众生所动的妄心。

)所以众生知道一切相是幻化,就能理解其义。”

文殊师利言:“幻化本无,何有如是心心所法?”

答曰:“法界亦尔!

非有非无,乃至如来,亦复如是。”

文殊师利又问:“幻化本来是空无的,何来这许多心心所法?”

妙慧回答:“所谓的幻化,乃似有非有、似无非无,法界也是如此!

非有,没有实性可得;非无,有假相可见;乃至如来,也是如此。”

尔时,文殊师利白佛言:“世尊!

今此妙慧,甚为希有,乃能成就如是法忍。”

佛言:“如是、如是!

诚如所言。

然此童女已于过去发菩提心,经三十劫,我乃发趣无上菩提,彼亦令汝住无生忍。”

那时,文殊师利菩萨对佛陀禀白:“世尊!

妙慧的发心非常稀有难得,才能成就如此殊胜的空性智慧。”

佛陀回答:“是的、是的!

就如你所说。

其实,这位童女早在过去生中就已发大菩提心,过三十劫后,我才发心趣入无上菩提,而且她曾是你的老师,让你安住于无住的大智慧中。”

尔时,文殊师利即从座起,为其作礼,白妙慧言:“我于往昔无量劫前已曾供养,不谓今者还得亲近?”

妙慧告言:“文殊师利!

汝今莫起如是分别。

何以故?以无分别得无生忍故。”

那时,文殊师利就从座位站起来,向妙慧行礼,并对妙慧禀白:“我在过去无量劫前曾经供养您,没想到今日得以再度亲近。”

妙慧回答:“文殊师利!

你不要有这样的分别,为什么呢?以无分别才能得无生法忍的大智慧啊!”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

护妻夫君不迟到快穿之后女配无解了我在大佬身边尽情撒野满级甜诱!在傅爷的怀里声色撩人我在大唐当侯爷鸿蒙至圣道我是扫把星六年后,大小姐带着系统杀回来了诸天之宗师凶猛快穿之宿主又秀恩爱啦末世之深渊召唤师从精神病院走出的强者离婚后我被迫和前夫秀恩爱[娱乐圈]视死如归魏君子极品婆婆的重生之路峨眉祖师西游:大王不好,他又来抓食材了绝色师妹领进门,全师门向她称臣救世等于死一死点将仙差一步苟到最后我为祖国奔赴万里[快穿]网游:我是终极大boss非你不甜病弱权臣被悍妻喊去种田