热天中文网

第40章 翻译中文这我可是专家(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

还有一种由华国人难以理解的字组成的名字,比如一道名叫“蕨饼”

的甜品,一种豆制甜品,看到这个名字华国人估计也难以理解是什么东西,考虑到它的做法,风间飞鸟给它翻译成了:霓虹驴打滚。

风间飞鸟一边翻译,一边用中文和日语解释,不过中文部分只有清水真夜能大概明白他的意思,在解释“蕨饼”

的时候,清水真夜被他的解释逗笑了,不过她也觉得翻译的很好。

旁边的野村千理有时候听不懂风间飞鸟在说什么,但根据他的发音和毫不停顿的解释,她只觉得面前这个高中生的中文似乎真的很厉害。

期间还有一个刚来霓虹的华国留学生点单,风间飞鸟很熟练的帮竹内伊知子完成了服务员的工作。

……

前后大概花了不到半个小时,风间飞鸟就完成了全部菜单的翻译,几个女生除了惊叹就只剩下佩服。

“哇,风间啊,你的中文是跟谁学的?怎么感觉像个华国人一样。”

野村千理没有说要找人验证之类的话,直接把那张福泽谕吉递给了他。

风间飞鸟也没有矫情,直接收下了,微笑着说道:“承蒙关照,大家还想吃什么随便点,今天我请客。”

“我之前做过一个梦,在梦里我就是个华国人哦。”

他用开玩笑的语气说道。

“什么做梦啊,你把我当小孩糊弄嘛?”

野村千理不满的说道。

风间飞鸟看到这位店长似乎真的想知道自己是怎么学得,他只好认真的说道:“没有和老师学,中文是我自学的,因为非常感兴趣,所以学得还不错。”

“真的吗?居然是自学的吗?”

野村千理瞪大眼睛看着他,旁边的清水真夜也非常惊讶。

“嘿嘿,我们家小香厉害的地方多着呢!”

千夏英梨一副与有荣焉的样子,她打量着两位漂亮的姐姐,她眨了眨眼好奇的问道:“话说,野村姐姐这么漂亮有男朋友嘛?”

“男朋友?大学的时候谈过一个华国留学生,不过他已经回国了,现在是自在的单身状态。”

野村千理眼睛看着刚翻译好的菜单,头也不抬的说道。

“这样啊,那清水姐姐呢,这么漂亮应该有男朋友吧?”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

位面之穿梭系统我,腕豪,海军大将沉醉不醒操偶师,我的丧尸妹子有亿点强非你不甜游戏才不会变成现实锦鲤少女逃荒种田天啊我变成了电鳗永恒国度团宠之蒋家小女会仙法超凡贵族电影世界交换师清炖港综大世界请叫我超人吧电影空间斗罗之我能支配时间病娇沈少的在逃娇妻快穿之大佬她总在伪装我复活了科学家穿书后我攻略了病娇反派养成一个大唐快穿这个反派太稳健木叶之药剂狂魔神秘之劫科技制霸玄幻世界