天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
朱文奎说：“波西米亚那边的发音，就长期没有对应的注音符号，只能拿拉丁字母硬套，所以一直有很多对不上的地方。”
“我也在组织人研究拼音。”
郭康说：“刚才你们也知道了，汉字是个文字，他和注音符号完全不是一个东西，也并不矛盾——所以我们不但不反对，其实还是支持你们研究的。
但反过来说，汉字用来注音，也不是很方便。
至今，在汉地也好，在罗马也好，推广通用的官话雅音，都挺麻烦。
所以，我就希望，能够也设计出一套合适的注音规则给它。”
“那，郭先生是从事什么工作？”
修士问：“我们或许真的可以给胡斯神父发一封信，询问一下。”
“哦，也是他们胡神父搞出来的啊。”
脱欢点了点头：“那他肯定做了不少踏实的工作吧。
怪不得这么有威望。”
“哦，这个是不一样的。”
旁边的修道院神父告诉他：“你刚来，估计还不清楚这些理论。
现在我们这边，对语言和文字的学问，已经做了比较深入的研究。
我给你大略说一下这几个概念，你就知道了。”
“我还以为这就是常识呢，没想到他们还真拿这个糊弄人。”
他摇摇头：“唯一的文字，也是神圣的文字，只有汉字。
其他那些注音符号，严格说来，都只是标注发音的工具。
有些可能全面一些，成熟好用一些，但从神学上来说，是没有高低贵贱之分的。
你们放心用就行了。”
“啊，也没有那么夸张……”
可能是老爹吹的太离谱，朱文奎都有些不好意思了：“你们也不用太纠结，这些都是很浅显的知识，有时候不用人教，自己见多了，都能体会到。
真遇到有需求的时候，有学问的人，也很容易就能自己发现了。
伱看，胡神父不就是无师自通地注意到了这个问题，开始研究注音了么？”
“而且，从宗教意义上来说，我们普世教会，也应该有一套通用发音规则。”
他继续解释道：“我们不会追求统一所有语言，这个目标过于远大，现在就考虑，太不现实了。
但至少，应该研究出一套能够广泛应用的、规范的注音方法出来。”
“这也一样很远大了。”
修士如实说道：“不知道是不是有可行性。”
“理论上肯定是有的。”
郭康点点头：“注音符号本身，是没有什么意义的，只是一个标记记号而已。
就像拉丁字母改一改，也可以标注波西米亚语言；希腊字母改一改，也可以标注斯拉夫语言一样，这种体系，本身就是可以人为设计的。”
“我们现在已经有了普世的信仰，也有了普世的文字，那么，一套普世的注音法，也应该是可行的。
基于稳固的汉字，和这种通用而严谨的注音方法，就不用担心经典在传播过程中出问题了。
二者配合之下，就可以用准确而简洁的文档，方便保存；也可以根据当地信众的需求，对我们的神职人员进行培训，方便传播福音。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！