天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
英文中Lock（闭锁）；德文中Loch（洞），lücke（裂缝）。
英文中cleave（分离或粘附）；德文中（粘着，附着）。
英文中单词“without”
原先兼有正反两义（即with和with-out），而现在只使用without一个含义。
但是，with则不仅有“偕同”
之意，而且还有“剥夺”
之意。
这还可见于字：ithhold（阻止），德文中的wieder一字也是一样。
梦的工作的另外一个特点也可对应于语言的发展。
在古埃及语以及其他后来的语言中，一个单词中音的顺序可以颠倒，却保持同样的意义。
英文和德文中都有这样的例子。
如：
Topf—Pot（锅），Boat—tab（桶），Hurry（匆忙）—Ruhe（休息）。
Balken（横梁）—Kloben（棍），wait—t?uwen（等待）。
在拉丁文和德文中也是同样：
Capere—Pa（捉住），ren—Niere（肾）。
在梦的工作中，与单个字一起发生的像这样的倒置（reversals）以各种方式出现。
我们已经知道意义的倒置由某物为对立面所取代。
除此之外，我们还发现有情境的倒置和亲属关系的倒置（像是置身于一个混乱的世界之中）。
在梦中时常出现兔追猎人的情况，或者我们会发现事件次序的颠倒，以致在梦中先果后因——就像三流剧院所演的戏剧，主演者先倒地而死，然后使他丧命的枪声才从两边射出。
或有些梦，其中个人成分的顺序都是颠倒的，所以在释梦时，我们必须把最后的成分放在前面，最前面的改到最后。
你们从我们以梦的象征作用的研究中也记得入水和出水的意义相同，即，分娩或出生，并且爬楼梯或梯子与下楼梯代表相同的事物。
不难看出梦的歪曲可以从这种表征的自由中派生出来。
现在我们讨论这个问题的其他方面。
在梦的工作情况中，所要完成的事显然是将字中所表达的隐意思想转化为知觉形象，尤其是视觉方面的。
现在我们的思想最初就是来自于这种知觉形象：
它们的最初材料和它们的最先时期是感觉印象，更准确地说是这种印象的记忆形象。
只是后来才有单词和它们相联系，并且这些单词反过来联合到一起形成思想。
这样，梦的工作使我们的思想有一种退行作用（regressive）[160]，并且使它们的发展得以复原，在这种退行的过程中，记忆形象形成思想时一切新生物都不得不随之而消失。
这就是梦的工作。
和梦的工作历程相比，我们对于显梦的兴趣就不得不退居次要的地位。
但是，我还要对后者略加讨论，因为显梦是我们在梦里可直接获得的知识。
我们已失去对显梦的一些兴趣，那是自然的。
不论它是组合到一起，还是分裂为一系列不相关的单独的图景，对我们来说都没什么两样。
即使它表面上看起来很有意义，我们知道这只是来自于梦的歪曲作用，和梦的内容没有有机的联系，这也像是由意大利教堂的门面不足以推断其构造和布局一样。
有时这种梦的表面也有意义，并且通过很少的歪曲或不歪曲再现隐梦思想的重要成分。
但我们只有在经过释梦而明白其歪曲的程度之后，才能知道这一点。
当梦中的两个成分彼此具有紧密的联系时，也可能产生相似的疑虑。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！