天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
AugustusWu
全文翻译如下:
尊敬的月球与行星研究所的专家:
您好!
我是中国的一名报纸记者伍君仪,需要您的帮忙。
中国广州一位董先生今天打电话给我们,说他在贵网站上的阿波罗计划传回的月球照片上发现了外星人的结构物。
他说这个像是蜘蛛的东西不可能是天然的或者人造的。
他还向我们展示了其他的新发现,例如一艘外星人的飞船。
几年前,我读过帕萨乔夫的《天文学:从地球到宇宙》,对于外星人或不明飞行物并无兴趣。
我不认为董先生对你们的照片的解释是成立的。
我觉得这是一个教育读者的好机会,但是我需要您的专业帮助。
您能否给董先生的发现下一个最终结论?我已经让他标出照片上需要进一步细看的重点区域了。
他说,贵机构的专家没空查看照片上的所有细节,但他夜复一夜地研究,所以他更有可能发现不寻常的地方。
然而,我想这种费劲儿的做法并不能改变他不科学的世界观。
作为报纸媒体,我们必须永远保持专业性。
我认为您的回复将帮助董先生和很多中国人。
此致
敬礼!
伍君仪
我把加载模板前后的邮件分别提交到蓝思官网上进行文本分析,结果发现蓝思值从890L上升到了940L,说明文字的复杂性显著增加。
鉴于对方是天文学家,还可以加载一个从天文学专业原著Astronomy:FromtheEarthtotheUniverse(《天文学:从地球到宇宙》)中看到的超级模板,用来说明我所在的地理位置:
GuangzhougdongProvince,People'sRepublia,Asia,Earth,SolarSystem,LoterstellarCloud,LocalBubble,GouldBelt,OrionArm,MilkyWayGalaxy,LoSuperiverse.(广州市,广东省,中华人民共和国,亚洲,地球,太阳系,本星际云,本宇宙泡,古德带,猎户臂,银河系,本星系群,室女座超星系团,宇宙。
)
当然,这个地址太过“霸气”
,我没有真正把它用到邮件中。
诚然,强行加载模板有失自然。
有时,你需要发挥创意、绕一个大弯才能把某个八竿子打不着的模板用到文章里,难免有些别扭。
但我这个人相信“强扭的瓜最甜”
——纯天然的野瓜往往又苦又涩,很多好吃又有营养的瓜都是经过合理地嫁接、施肥、打农药、转基因等方式“强扭”
出来的。
要活学活用英文原著里的表达,并且要持之以恒,才能在使用时显得天衣无缝。
到那时,无论写考试作文还是商务信函,你都能够妙笔生花,让看的人眼前一亮。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!