天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
他回答,“Leftalongtimeago.Longstory.(好久之前就退出了。
说来话长。
)”
Jackie笑了笑,但那笑容并未抵达眼底。
悲伤的阴影依然笼罩着他。
Lee察觉到了,也不再说话。
后厨陷入了一种奇怪的沉默,只有灶台上的炖锅咕嘟咕嘟冒着泡,逸着香气。
关于Gustavo的话题像一头隐形的巨象,安静地盘踞在房间中央,谁也不敢去触碰。
这时,后门再次滑开,一位年长的女性走了进来。
她穿着绯红色的毛衣,外面套着皮马甲,灰色的头发垂在肩膀。
一看到Jackie,她的眼神立刻柔和下来。
“Jaquito?[2]IthoughtIheardyourbike.(Jaquito?我好像听见你摩托的动静了。
)”
“Mama...(妈…)”
Jackie朝她转过身去。
他放下啤酒,离开厨台。
年长女性什么都没问,只是快步走过来。
她张开双臂,将大个子拥入怀中。
“Oh,mihijo...ehere.(哦,我的孩子…快过来。
)”
Jackie俯身埋首在母亲的肩上,像个终于抵达港湾的孩子。
“Hesgone.(他走了。
)”
心中的悲伤又一次向他袭来,“Gus...isgone.(古斯…走了。
)”
“Iknow,Iknow...(我知道,我知道…)”
威尔斯太太一下下捋着他的后背,轻声安慰着,“Imsorry.WewillprepareanofrendaforhiHere.Inhisfavoriteplace.(我很遗憾。
我们会为他设立祭坛,就在这儿,他最爱的地方。
)”
过了半晌,她的目光才终于越过儿子的肩膀,落在了旁边那个安静得几乎没有存在感的白发女孩身上。
“...Whosthis?(…这是谁?)”
听到她的问话,Lee下意识绷直腰板,警惕起来,但只是张了张嘴,“I…(我…)”
“ThisisLee.Shetriedtosavehim,Mama.(妈,这是Lee。
她当时试图救他。
)”
Jackie抢先说。
他松开母亲,抬起头,替Lee解释道,“Shewasthere.(她也在场。
)”
威尔斯太太的眼神在Lee身上停留了几秒。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!