热天中文网

佛典之翻译(第2页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

据《开元释教录》卷十叙列古今诸家目录篇,其所举“经录”

之书凡四十种,但多已亡佚。

且其中有系统的著述,不过什之一二。

今摘要论列如下:

《经录》卷数无考,东晋释道安撰,今佚。

省称《安录》。

《高僧传》云:“自汉魏迄晋,经来稍多。

而传经之人,名字弗说。

后人追寻,莫测年代。

安乃总表名目,表其时人,铨品新旧,撰为经录。”

是佛典谱录,安实作始。

今其书久佚,但僧祐之《出三藏记集》自卷二至卷五,皆补续安录,其有增订,类皆注出。

吾辈可从《祐录》中推出《安录》原本,犹《汉书·艺文志》可当刘歆《七略》读也。

据《祐录》推出《安录》篇数如下:一撰出经律论录,二条解异出经录,三古异经录,四失译经录,五凉土异经录,六关中异经录,七疑经录,八注经及杂经志录。

《众经录》四卷东晋道流、道祖同撰,今佚。

见《开元录》。

《众经目录》二卷萧齐释王宗撰,今佚。

见《祐录》。

元魏《众经目录》十卷永熙间敕合人李廓撰,今佚。

见《长房录》。

前六卷以大小乘经律论分类,第七卷未见本,末三卷辨伪经。

梁代《众经目录》四卷天监十七年敕沙门宝唱撰,今佚。

见《长房录》。

高齐《众经目录》八卷武平间沙门法上撰,今佚。

见《内典录》。

《出三藏集记》十五卷梁僧祐撰,今存。

省称《祐录》。

此为现存最古较可信据之经录。

前五卷踵《安录》之旧加以厘订。

先分年代,以译家先后为次,列举各家所译书目。

次列各经重译及异名者,次叙律藏,次叙佚本,次辨伪经。

第六卷至第十二卷,录各经典序文。

第十三至第十五卷,译家传记。

祐为惠远再传弟子,即著《释迦谱》、《弘明集》之人。

治佛学掌故者,要当挹源此公。

但其书考证失实处,亦仍不免。

隋《众经目录》七卷开皇十四年敕法经等撰,今存。

分大小乘经律论各一录,共六录。

每录皆分一译、异译、失译、别生、疑惑、伪妄六门。

末附西域及此方集传著述一录。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

玄学大师穿成豪门弃妇[古穿今]明王首辅捡了本天书吾妻非人哉逐道在诸天重生后真千金成了团宠柴刀流恋爱日常洪荒之红云,开局九道鸿蒙紫气斗罗之我的武魂是魂环从召唤师开始的斗罗世界斗罗:蛛皇传说拿什么拯救你我的反派男配炮灰女的另类修仙斗罗之雷神传说我的修炼变质了快穿之宿主又秀恩爱啦快穿之女配突然被穿了我的外挂跑路了全城都是我老攻诸天黑化从火影开始我靠充钱当武帝来自律师A的致命吸引仙秦多元宇宙帝国一人一马一刀,我劈开了整个江湖替身白月光转正了