天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
鲍尔萨泽 可是唱歌的人太不行啦，殿下。
彼德罗
哈，不，不，真的，你唱得总算过得过去。
培尼狄克 （旁白）倘然他是一头狗叫得这样子，他们一定把他吊死啦；求上帝别让他的坏喉咙预兆着什么灾殃！
与其听他唱歌，我宁愿听夜里乌鸦叫，不管有什么祸事会跟着它一起来。
彼德罗
好，听见了没有，鲍尔萨泽？请你给我们预备些好音乐，因为明天晚上我们要在希罗小姐的窗下弹奏。
鲍尔萨泽 我一定尽力办去，殿下。
彼德罗
很好，再见。
（鲍尔萨泽及乐工等下）过来，里奥那托。
您今天对我怎么说，说是令侄女贝特丽丝在恋爱着培尼狄克吗？
克劳狄奥 啊！
是的。
（向彼德罗旁白）小心，小心，鸟儿正在那边歇着呢——我再也想不到那位小姐会爱上什么男人的。
里奥那托 我也是出于意料之外；尤其想不到的是她竟会对培尼狄克这样一往情深，照外表上看起来，总像她把他当作冤家对头似的。
培尼狄克 （旁白）有这样的事吗？风会吹到那个角里去吗？
里奥那托 真的，殿下，这件事情简直使我莫名其妙；我只知道她爱得他像发狂一般。
谁也万万想象不到会有这样的怪事。
彼德罗
也许她是假装着骗人的。
克劳狄奥 嗯，那倒也有几分可能。
里奥那托 上帝啊！
假装出来的！
我从来没有见过谁会把情感假装得像她这样逼真的。
彼德罗
啊，那么她怎样表示她的情感呢？
克劳狄奥 （旁白）好好儿把钓钩放下去，鱼儿就要吞饵了。
里奥那托 怎样表示，殿下？她会一天到晚坐着出神；（向克劳狄奥）你听见过我的女儿怎样告诉你的。
克劳狄奥 她是这样告诉过我。
彼德罗
怎么？怎么？你们说呀。
你们把我奇怪死了；我以为像她那样的性格，是无论如何不会受到爱情的袭击的。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！