天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
我倒希望她把这样的痴情用在我身上;我一定会不顾一切,娶她做我的妻子的。
依我看来,你们还是去告诉了培尼狄克,听他怎么说。
里奥那托 您想这样可有用处吗?
克劳狄奥 希罗相信她迟早活不下去:因为她说要是他不爱她,她一定会死;可是她宁死也不愿让他知道她爱他;即使他来向她求婚,她也宁死不愿把她平日那种倔强的态度改变一丝一毫。
彼德罗
她的意思很对。
要是她向他呈献了她的一片深情,多半反而要遭他奚落;因为你们都知道,这个人的脾气是非常骄傲的。
克劳狄奥 他是一个很漂亮的人。
彼德罗
他的确有一副很好的仪表。
克劳狄奥 凭良心说,他也很聪明。
彼德罗
他的确有几分小聪明。
里奥那托 我看他也很勇敢。
彼德罗
他是个大英雄哩;可是在碰到打架的时候,你就可以看到他的聪明的地方,因为他总是小小心心地躲开,万一脱身不了,也是战战兢兢,像个好基督徒似的。
里奥那托 他要是敬畏上帝,当然应该跟人家和和气气;万一闹翻了,自然要惴惴不安的。
彼德罗
他正是这样;这家伙虽然一张嘴胡说八道,可是他倒的确敬畏上帝的。
好,我对于令侄女非常同情。
我们要不要去找培尼狄克,把她的爱情告诉他?
克劳狄奥 别告诉他,殿下;还是让她好好儿想一想,把这段痴心慢慢儿地淡下去吧。
里奥那托 不,那不可能;等到她觉悟过来,她的心早已碎了。
彼德罗
好,我们慢慢儿再等着听令嫒报告消息吧,现在暂时不用多讲了。
我很欢喜培尼狄克;我希望他能够平心静气反省一下,看看他自己多么配不上这么一位好的姑娘。
里奥那托 殿下,请吧。
晚饭已经预备好了。
克劳狄奥 (旁白)要是他听见了这样的话,还不会爱上她,我以后再不相信我自己的预测。
彼德罗
(旁白)咱们还要给她设下同样的圈套,那可要请令嫒跟她的侍女多多费心了。
顶有趣的一点,就是让他们彼此以为对方在恋爱着自己,其实却根本没有这么一回事儿;这就是我所希望看到的一幕哑剧。
让我们叫她来请他进去吃饭吧。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!