天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
其他几个巡逻员瞧自己伙伴遭了毒手,就以神圣友爱团的名义大呼求救。
店主人也是这个团体的一分子,立刻进屋去拿了行使职权的杖和自己的剑去帮一手。
堂路易斯的佣人忙围住堂路易斯,防他趁乱逃走。
那个理发师瞧店里一片混乱,就去抢自己的驮鞍;桑丘也抓住不放。
堂吉诃德拔剑在手,冲上去和巡逻队厮杀。
卡迪纽和堂费南铎都帮着他。
堂路易斯大声喊他家佣人快舍了自己去支援他们。
神父大声吆喝;店主妇尖声叫嚷;她女儿急得直叫苦;玛丽托内斯在旁啼哭;多若泰吓慌了;陆莘达打着哆嗦;堂娜克拉拉晕了过去。
那个理发师拿棒打桑丘;桑丘捏着拳头把理发师一顿乱捶;堂路易斯的一个佣人怕主人逃跑,抓住他的胳膊,却被堂路易斯一拳打得满口鲜血;审判官在回护堂路易斯;堂费南铎把一个巡逻队员踢翻在地,两脚在他身上踩了个痛快;店主又以神圣友爱团的名义大叫求救。
这时店里闹成一片:有哭的,有叫的,有惊慌的,有遭殃的;有的使剑,有的挥拳,有的举杖打,有的用脚踢,许多人皮破血流。
堂吉诃德瞧大家乱成一团,觉得仿佛一头栽进阿格拉曼泰军营的一片混乱[18]里去了,就大喝一声,震动客店,说道:
“大家都住手!
插剑入鞘!
不要吵!
谁是要性命的,听我说话!”
大家听他一喊,都停顿下来。
他接着说:
“各位先生,我不是跟你们说过吗?这座堡垒是魔术控制着的,里面妖魔成群。
你们睁眼看看吧,阿格拉曼泰军营里的混乱已经转移到咱们这儿来了,可见我的话没有错。
你们瞧,那儿是为一把剑,这儿是为一匹马,那边是为老鹰,这边是为头盔[19];你争我吵,其实都是着了迷。
审判官先生,神父先生,请你们两位一个代表阿格拉曼泰王,一个代表索布利诺王[20],为大家讲和吧。
我凭全能的上帝起誓,在场这许多有体面的人,为这点细事互相残杀,实在太荒唐了。”
那几个巡逻队员不懂堂吉诃德的一套话;他们吃了堂费南铎、卡迪纽和他们同伙的亏,不肯罢休。
那个理发师却愿意,因为自己的胡子和驮鞍打架时都揪坏了。
桑丘是个好佣人,听主人哼一声就立刻服从的。
堂路易斯的四个佣人知道打下去自己毫无好处,也都住手。
只有店主觉得堂吉诃德这疯子骄横无礼,在他店里时刻闹事,非罚他一下不可。
到头来,吵嚷总算暂停,不过堂吉诃德的心目中,驮鞍还是马鞍,盆儿还是头盔,客店还是堡垒,要经过天地末日的审判才有分晓。
大家听了审判官和神父的劝解,都气平怒息。
堂路易斯的佣人又逼小主人跟他们回家。
审判官趁他们在谈判,把堂路易斯的话一一告诉堂费南铎、卡迪纽和神父,请教他们这事怎么处置。
他们商量停当:堂费南铎就向堂路易斯的佣人透露了自己的身份,说要带堂路易斯到安达路西亚去见他那位袭侯爵的哥哥,他哥哥一定以礼相待;他这一来是因为堂路易斯的主意很明显,即使把他的身体扯得七零八碎,他这会儿也决不肯回去见他父亲。
那四个佣人得知堂费南铎的地位和堂路易斯的主意,决计先回去三人,把经过禀告东家,留一人伺候和看守着堂路易斯等待后命。
这一场纠纷,凭阿格拉曼泰的威望和索布利诺王的智谋,居然排解开了。
可是无事生非、唯恐天下不乱的那家伙[21]觉得受了冷淡和戏弄;而且白费心机挑动了一场纠纷,自己没有捞摸到什么,因此决计重新挑拨是非,显显本事。
却说那几个巡逻队员知道了对手的身份,就泄了气,觉得打下去不管怎么了局,吃亏的总是自己,所以都罢手了;可是挨堂费南铎踢打的那一个身边带着几张捉拿逃犯的拘票,有一张正是捉拿堂吉诃德的。
原来桑丘忧虑得不错,神圣友爱团因为堂吉诃德释放了一队囚犯,下令逮捕他。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!