热天中文网

一九三五年004(第11页)

天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net

者,销毁之谓也;梁实秋教授充当什么图书馆主任时,听说也曾将我的许多译作驱逐出境。

但从一般的情形而论,目前的出版界,却实在并不十分谨严,所以印了我的一本《集外集》,似乎也算不得怎么特别糟蹋了纸墨。

至于选本,我倒以为是弊多利少的,记得前年就写过一篇《选本》,说明着自己的意见,后来就收在《集外集》中。

自然,如果随便玩玩,那是什么选本都可以的,《文选》好,《古文观止》也可以。

不过倘要研究文学或某一作家,所谓“知人论世”

,那么,足以应用的选本就很难得。

选本所显示的,往往并非作者的特色,倒是选者的眼光。

眼光愈锐利,见识愈深广,选本固然愈准确,但可惜的是大抵眼光如豆,抹杀了作者真相的居多,这才是一个“文人浩劫”

例如蔡邕,选家大抵只取他的碑文,使读者仅觉得他是典重文章的作手,必须看见《蔡中郎集》里的《述行赋》(也见于《续古文苑》),那些“穷工巧于台榭兮,民露处而寝湿,委嘉谷于禽兽兮,下糠秕而无粒”

(手头无书,也许记错,容后订正)的句子,才明白他并非单单的老学究,也是一个有血性的人,明白那时的情形,明白他确有取死之道。

又如被选家录取了《归去来辞》和《桃花源记》,被论客赞赏着“采菊东篱下,悠然见南山”

的陶潜先生,在后人的心目中,实在飘逸得太久了,但在全集里,他却有时很摩登,“愿在丝而为履,附素足以周旋,悲行止之有节,空委弃于床前”

,竟想摇身一变,化为“阿呀呀,我的爱人呀”

的鞋子,虽然后来自说因为“止于礼义”

,未能进攻到底,但那些胡思乱想的自白,究竟是大胆的。

就是诗,除论客所佩服的“悠然见南山”

之外,也还有“精卫衔微木,将以填沧海,形天舞干戚,猛志固常在”

之类的“金刚怒目”

式,在证明着他并非整天整夜的飘飘然。

这“猛志固常在”

和“悠然见南山”

的是一个人,倘有取舍,即非全人,再加抑扬,更离真实。

譬如勇士,也战斗,也休息,也饮食,自然也**,如果只取他末一点,画起像来,挂在妓院里,尊为**大师,那当然也不能说是毫无根据的,然而,岂不冤哉!

我每见近人的称引陶渊明,往往不禁为古人惋惜。

这也是关于取用文学遗产的问题,潦倒而至于昏聩的人,凡是好的,他总归得不到。

前几天,看见《时事新报》的《青光》上,引过林语堂先生的话,原文抛掉了,大意是说:老庄是上流,泼妇骂街之类是下流,他都要看,只有中流,剽上窃下,最无足观。

如果我所记忆的并不错,那么,这真不但宣告了宋人语录,明人小品,下至《论语》,《人间世》,《宇宙风》这些“中流”

作品的死刑,也透彻的表白了其人的毫无自信。

不过这还是空腹高心之谈,因为虽是“中流”

,也并不一概,即使同是剽窃,有取了好处的,有取了无用之处的,有取了坏处的,到得“中流”

的下流,他就连剽窃也不会,“老庄”

不必说了,虽是明、清的文章,又何尝真的看得懂。

标点古文,不但使应试的学生为难,也往往害得有名的学者出丑,乱点词曲,拆散骈文的美谈,已经成为陈迹,也不必回顾了;今年出了许多廉价的所谓珍本书,都有名家标点,关心世道者惄然忧之,以为足煽复古之焰。

我却没有这么悲观,化国币一元数角,买了几本,既读古之中流的文章,又看今之中流的标点;今之中流,未必能懂古之中流的文章的结论,就从这里得来的。

例如罢,──这种举例,是很危险的,从古到今,文人的送命,往往并非他的什么“意德沃罗基”

的悖谬,倒是为了个人的私仇居多。

然而这里仍得举,因为写到这里,必须有例,所谓“箭在弦上,不得不发”

者是也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

东汉末年枭雄志总裁酷帅狂霸拽网游之开局就有六脉神剑余罪人在星际:国家给我分配了对象前浪混在大唐做驸马异灵收容所虐文小可怜是怪物母巢[快穿]营业悖论[娱乐圈]快穿之红尘道我是月卡党死亡万花筒玄学大佬燃翻天凡人飞仙农家福气小甜妻诸天万界聊天群之我是神重生之娱乐圈事件簿美漫:疯狂多元宇宙天啊我变成了电鳗月光吻过红玫瑰曼珠沙华之忘川海王女大公今天被刺杀了吗快穿女配艳光四射自强人生系统