天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
l殽之师：指僖公三十二年晋败秦军于崤山一事。
殽：同“崤”
。
m蟊（máo）贼：指内奸。
n令狐之役：指文公七年，秦、晋令狐之战。
o悛（quān）：悔改。
p河曲：晋地名，在今山西芮城西风陵渡一带。
q涑（sù）川：水名，在今山西西南部。
r俘：掳掠。
王官：晋地名，在今山西闻喜南。
s羁马：晋地名，在今山西永济南。
t河曲之战：文公十二年，秦晋两国在河曲一带发生战争，胜负未分。
u芟（shān）夷：铲除，毁坏。
v虔刘：杀戮。
w旧德：以往的恩惠。
x不穀：诸侯对自己的谦称。
成德：盛德。
y昵就：亲近。
z执事：对对方的敬称。
译文
晋厉公派吕相去秦国宣布断交，说：“从前我们先君献公与穆公相互友好，合力同心，发过盟誓以明确两国的友好，并且用通婚来巩固两国之间的关系。
后来上天降祸于晋国，文公逃亡到齐国，惠公逃亡到秦国。
之后献公不幸去世，秦穆公不忘从前的交情，使我们惠公能回晋国即位，主持祭祀。
但是秦国又没能完成这一重大功业，却和我们发生了韩原之战。
事后穆公也对此感到后悔，便帮助我们文公回国即位。
这都是穆公的功劳。
“文公亲自戴盔披甲，跋山涉水，跨越艰难险阻，征伐东方诸侯，虞、夏、商、周的后代都来朝见秦国君王，这也就已经报答了秦国过去的恩德。
郑国人侵扰您的边境，我们文公率领诸侯和秦国一起包围郑国。
秦国大夫却没有征求我们国君的意见，擅自同郑国订立盟约。
诸侯对此无比痛恨，都要和秦国拼命。
文公担心秦国受损，对诸侯加以安抚，秦军才得以安然回国，这算是我们对西方的邻国秦国有很大的恩德了。
“文公不幸去世后，穆公不来吊唁，蔑视我们死去的国君，轻视我们襄公，侵扰我们的崤地，断绝同我国的友好关系，攻打我们的小城，灭亡与我们同姓的滑国，离间我兄弟之邦，破坏我国与同盟国的关系，企图颠覆我们的国家。
我们襄公没有忘记秦君以往对我们的恩德，但又害怕晋国遭到灭亡，所以才有了崤地的战争。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！