天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
但他更加后悔的是这些话惹起了克利斯朵夫尖刻的答复,显出他对萨皮纳是怎样的钟情。
他的感情受了伤害,他便想法去伤害别人,而居然成功了。
洛莎一言不答地走了,低着头,咬着嘴唇,免得哭出来。
他以为这是自己的错,是咎由自取,因为他攻击了克利斯朵夫心爱的人,使克利斯朵夫难过。
他的母亲可没有他这种耐性。
心明眼亮的伏奇尔太太,和老于莱一样,很快就注意到克利斯朵夫和邻家少妇的谈话:要猜到其中的情节是不难的。
他们暗中想把洛莎将来嫁给克利斯朵夫的愿望受了打击;而在他们看来,这是克利斯朵夫对他们的一种侮辱,虽然他并没知道人家没有征求他的同意就把他支配了。
阿玛利亚那种专横的性格,绝不答应别人和他思想不同;而克利斯朵夫在他几次三番表示瞧不起萨皮纳以后,仍然去和萨皮纳亲近,尤其使他愤慨。
克利斯朵夫又难堪又愤怒,脸色发了白,嘴唇抖个不住。
洛莎眼看要出事了,央求母亲不要再说,甚至替萨皮纳辩护;但这些话反而使阿玛利亚攻击得更凶。
突然之间,克利斯朵夫从椅子上跳起来,拍着桌子,嚷着说这样的议论一个女人,暗地里刺探他而抖出他的私事是卑鄙的;一个人真要刻毒到极点,才会去拼命攻击一个好心的,可爱的,和善的,躲在一边的,不伤害谁,也不说谁的坏话的人。
可是,倘若以为这样就能教他吃亏,那就错了:那倒反增加别人对他的好感,愈加显出他的善良。
阿玛利亚也觉得自己过火了些,但听了这顿教训恼羞成怒,把争论换了方向,认为在嘴上说说善良真是太容易了:这两个字可以把什么都一笔勾销了吗?哼!
只要不做一件事,不照顾一个人,不尽自己的责任,就能被认为善良,那真是太方便了!
听了这番话,克利斯朵夫回答说,人生第一应尽的责任是要让人家觉得生活可爱,但有些人认为凡是丑的,沉闷的,教人腻烦的,妨害他人自由的,把邻居,仆人,家属,跟自己一股脑儿折磨而伤害了的,才算是责任。
但愿上帝保佑我们,不要像碰到瘟疫一样的碰到这一类的人,这一种的责任!
……
大家越争越激烈。
阿玛利亚变得非常不客气了。
克利斯朵夫也一点不饶人。
而最显明的结果,是从此以后克利斯朵夫故意跟萨皮纳老混在一块儿。
他去敲他的门,和他快快活活的有说有笑,还有心等阿玛利亚与洛莎看得见的时候这么做。
阿玛利亚说些气愤的话作为报复。
可是无邪的洛莎被这种残忍的手段磨得心都碎了;他觉得他瞧不起他们,他要报复;他辛酸地哭了。
这样,从前受过多少冤枉气的克利斯朵夫,也学会了教别人受冤枉气。
过了一些时候,萨皮纳的哥哥给一个男孩子行洗礼;他是面粉师,住在十几里以外的一个叫作朗台格的村子上。
萨皮纳是孩子的教母。
他教人把克利斯朵夫也请了。
他不喜欢这种喜庆事儿,但为了气气伏奇尔一家,同时又能跟萨皮纳做伴,也就很高兴地答应了。
面粉师派了他那辆铺着板凳的马车来接克利斯朵夫和萨皮纳,路上又接了几位别的客人。
天气又凉快又干燥。
鲜明的太阳把田野里一串串鲜红的樱桃照得发亮。
萨皮纳微微笑着。
他的苍白的脸,吹着新鲜的空气有了粉红的颜色。
克利斯朵夫把女孩子抱在膝上。
他们彼此并不想说话,只跟坐在旁边的人闲扯,不管跟谁,也不管谈些什么:他们很高兴听到对方的声音,很高兴能坐在一辆车里。
两人交换着像儿童一样快活的目光,互相指着一座屋子,一株树,一个走路人。
萨皮纳喜欢乡下,可差不多从来不去:无可救药的懒惰使他绝对不会散步;他不出城快一年了,所以这天看到一点儿小景致就觉得趣味无穷。
那对克利斯朵夫当然说不上新鲜;但他爱着萨皮纳,也就像所有谈恋爱的人一样,对一切都用情人的眼光去看,凡是他衷心喜悦的激动他都感觉到,还要把他所感到的情绪鼓动得更高:和爱人在精神上合而为一的时候,他把自己的生机也灌注给他了。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!