天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
她瞅了我一眼，仿佛把我认出来似的，接着她装着听天由命的神气，说：“好，走吧，我的面纱在哪儿？”
她把面纱没头没脑的包起来，一双大眼睛只露出一只在外面，跟着我两个弟兄走了，和顺得像绵羊。
到了警卫室，排长认为案情重大，得送往监狱。
押送的差事又派到我身上。
我教她走在中间，一边一个龙骑兵，我自己照班长押送监犯的规矩，跟在后面。
我们开始进城了，波希米姑娘先是不做声，等到走进蛇街——你大概认得那条街吧，那么多的拐弯真是名副其实——到了蛇街，她把面纱卸在肩膀上，特意让我看到那个迷人的脸蛋，尽量的扭过头来，和我说：
“长官，您带我上哪儿去呢？”
“上监狱去，可怜的孩子。”
我尽量用柔和的口气回答。
一个好军人对待囚犯，尤其是女犯，理当如此。
“哎哟！
那我不是完了吗？长官大人，您发发慈悲罢。
您这样年轻，这样和气！
……”
然后她又放低着声音说道：“让我逃走罢，我给您一块巴尔·拉岂，可以教所有的女人都爱您。”
巴尔·拉岂的意思是磁石，据波希米人的说法，有秘诀的人可以拿它做出许多妖术：比如磨成细粉，和入一杯白葡萄酒给女人喝了，她就不会不爱你。
我却是尽量拿出一本正经的态度回答：
“这儿不是说废话的地方。
我们要送你进监狱，这是上头的命令，无法可想的。”
我们巴斯克人的乡音非常特别，一听就知道跟西班牙人的不同。
另一方面，像巴伊·姚那这句话[38]也没有一个西班牙人说得清。
所以卡门很容易猜到我是外省人[39]。
先生，你知道波希米人是没有家乡，到处流浪的，各地的方言都能讲。
不论在葡萄牙、在法兰西、在外省、在加塔罗尼亚，他们都到处为家。
便是跟摩尔人和英国人，他们也能交谈。
卡门的巴斯克语讲得不坏。
她忽然之间跟我说：
“拉居那·埃纳·皮霍察雷那（我的意中人），你跟我是同乡吗？”
先生，我们的语言真是太好听了，在外乡一听到本土的话，我们就会浑身打颤……
（说到这里，唐·育才轻轻的插了一句：“我希望有个外省的忏悔师。”
停了一会儿，他又往下说了。
）
我听她讲着我本乡的话，不由得大为感动，便用巴斯克语回答说：“我是埃里仲杜人。”
她说：“我是埃查拉人——那地方离开我本乡只有四个钟点的路程——被波希米人骗到塞维尔来的。
我现在烟厂里做工，想挣点儿钱回拿伐，回到我可怜的母亲身边，她除了我别无依靠，只有一个小小的巴拉察[40]，种着二十棵酿酒用的苹果树。
啊！
要是能够在家乡，站在积雪的山峰底下，那可多好！
今天人家糟蹋我，因为我不是本地人，跟这些流氓、骗子、卖烂橘子的小贩不是同乡，那般流氓婆齐了心跟我作对，因为我告诉她们，哪怕她们塞维尔所有的牛大王一齐拿着刀站出来，也吓不倒我们乡下一个头戴蓝帽、手拿玛基拉的汉子。
好伙计，好朋友，你不能对个同乡女子帮点儿忙吗？”
先生，这完全是她扯谎，她老是扯谎的。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！