天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
爱丽丝感到身陷绝境,一筹莫展,随时都愿意向任何人求救,所以在大白兔跑近她的时候,她用一种胆怯的声音低声恳求说:“先生,对不起——”
大白兔给吓了一大跳,连忙丢下它那副小山羊皮手套和那把扇子,哧溜一下,拼命跑到黑暗之中去了。
爱丽丝拾起扇子和手套,她一面说着话,一面不停地用扇子给自己扇风,因为厅堂里太热了。
“天哪,天哪!
今天每件事情都这么奇怪呀!
昨天事情还正像平常那样进行。
我不知道自己是否在昨天夜里变了样?让我想想看:今儿早晨我醒来的时候是不是老样子呢?我差不多觉得自己能够记得是感到有点儿不一样。
不过,如果我已经不是老样子了,那么下一个问题是:‘我究竟是谁呢?’啊,这可叫人大惑不解了!”
于是她开始把她认识的同年龄的孩子全都想了一遍,看看自己是否已经变成他们中间的任何一个人。
“我敢肯定我不是艾达,”
她说,“因为她的头发是那么长的鬈发,我却不是鬈发。
我也敢肯定我不可能是梅白儿,因为我什么事情都知道,她呢,哦,知道的事情只那么一点点儿!
而且,她就是她,而我就是我,而且——哦,天哪,这一切多么叫人莫名其妙啊!
我要试试看,我过去知道的事情现在是不是全都知道。
让我算算看:四乘以五是十二,四乘以六是十三,四乘以七是——哦,天哪!
照这样算下去,我将怎么也算不到二十呀!
不过,乘法表并不重要,让咱们试试地理吧。
伦敦是巴黎的首都,巴黎是罗马的首都,罗马——不对,这全部乱了套,我断定是这样!
我一定已经变成梅白儿了!
我来试试背诵《那条小小的——》[8]。”
她双手交叉,放在腿上,仿佛正在背书那样,开始背起来。
然而她的嗓子听来哑了、陌生了,念出声的字也不像过去常念的那样:
那条小小的鳄鱼怎么样
使它发亮的尾巴更发亮,
还把尼罗河的水浇身上,
洗得每块鳞片都金光闪!
喜滋滋的样子看来多动人,
张牙舞爪的动作多轻灵,
那两颌一开大口笑迎宾,
小小的鱼儿请进,都请进!
“我敢肯定原文不是这样子的。”
可怜的爱丽丝说,她接着说下去的时候,眼睛里还噙着泪水,“到头来,我一定还是梅白儿,我将不得不住在那座狭小的房屋里,几乎没有玩具玩,并且,哦,还一直有那么多的功课要做!
不行,对此我已经横下一条心来:如果我是梅白儿,我就要在这地底下待下去!
他们要是伸长脖子对着下面喊‘再爬上来吧,乖乖!
’也没有用处。
我就只是往上面瞧一眼,回答说:‘那么,我是谁呢?先把这一点跟我说清楚,然后,要是我愿意做那一位,我就会爬上来,否则的话,我就要在这地底下待着,直到我成为另外一个人!
’”
爱丽丝大声叫道,同时泪水一下子流了出来,“不过,哦,天哪!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!