天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
)
“那么这些话并不适合你啦!”
国王说,他微笑着环顾法庭一圈。
法庭里还是鸦雀无声。
“这是一个双关诙谐语[69]!”
国王用怒气冲天的口吻接着说道,在场的每一位竟然都大笑起来。
“叫陪审员们考虑做出它们的裁定!”
国王说道,这大概是他今天说的第二十遍。
“不行,不行!”
王后说,“先判决——后裁定[70]。”
“多么无聊的废话!”
爱丽丝大声说道,“竟然想得出什么先判决!”
“闭上你的嘴!”
王后喊道,她脸色发紫了。
“我不闭!”
爱丽丝说。
“砍掉她的脑袋!”
王后把嗓子提到最高点,大声嚷道。
可是没有一个人移动脚步。
“谁把你们放在心上啊?”
爱丽丝说道(这时候,她已经长到她原来那般高了),“你们什么也不是,不过是一副扑克牌罢了!”
此话一出,整副扑克牌便腾空而起,再纷纷飘落到她身上来。
她发出短短一声尖叫,半是惊恐,半是愤怒,同时试图把那些扑克牌赶开,却发现自己正睡在河岸边,头正枕在她姐姐的腿上,她的姐姐正在把从树上纷纷飘落的一些枯叶轻轻掸开。
“醒醒呀,亲爱的爱丽丝!”
她的姐姐说道,“哎呀,你睡了多么长的时间啦!”
“哦,我做了一场多么稀奇古怪的梦呀!”
爱丽丝说。
于是她尽自己记忆所及,把她那些奇妙的经历全部讲给她的姐姐听,那些经历你刚才已经读到了。
等到她讲完了,她的姐姐便吻了她,说道:“亲爱的,那确实是一场奇怪的梦。
不过,现在该跑进屋里去吃茶点啦,时候已经不早啦。”
因此爱丽丝便站起身来跑开,一面跑,一面费劲地想,刚才那场梦是多么美妙的梦呀!
不过,爱丽丝离开以后,她的姐姐却静静地坐在那儿,一只手托着头,凝望着西沉的太阳,想着小爱丽丝,以及她全部奇妙的经历,直到她自己也开始恍恍惚惚地做起梦来,而她的梦是这样的:
首先,她梦见了小爱丽丝本人,那双小手又一次紧抱着一只膝盖,那双明亮的渴望的眼睛正仰望着她的眼睛——她能够听见完全是她的嗓音的声调,也能够看见她的头那么独特地轻轻一甩,以便把那绺老是会拂进她眼里去的头发甩回去——还有,在她倾听着,或者似乎倾听着的时候,她四周的地方整个儿都变得活跃起来:她的小妹妹梦中的那些奇怪的生物都动起来了。
那只大白兔从她身旁蹿过去的时候,高高的野草在她的脚边沙沙作响——那只心惊胆战的老鼠正穿过附近的水池,一路溅起水花跑过去——她能够听见三月里的野兔跟它的朋友们分享那顿永远结束不了的茶点的时候,茶杯碰得咯嗒咯嗒响,以及那位王后尖叫着勒令把她的不幸的客人们拖出去砍头的声音——还有那只猪娃在公爵夫人的膝盖上再一次打喷嚏,同时那些盘子和碟子在它周围摔得粉碎——那个格里芬再一次发出的怪叫声,那只蜥蜴的石笔吱吱的响声,以及那只被镇压的豚鼠的哽咽声,混杂着远处那只悲惨的假海龟的抽泣声,一切都充塞在空中。
她闭着眼睛,仍然坐在那儿,差不多相信自己是身处奇境之中,虽然她明白自己只能不得不再睁开眼睛来,而一切都会变成乏味的现实——野草只会是在风中沙沙作响,摇曳的芦苇使水池泛起阵阵涟漪——那些相碰的茶杯会变成丁零丁零的羊颈下的铃铛,那个王后的尖叫会变成牧童的呼唤——那个婴儿的喷嚏,那个格里芬的怪叫,以及所有其他特别的吵吵闹闹的声音,都会变成那个忙碌的农场上的嘈杂喧闹声——同时远处牛群的哞哞声会替代那只假海龟的重浊的抽泣声。
最后,她为自己描摹着一幅图画:她的这位小妹妹,在以后的岁月里,会如何变成一个妇女;在她整个成年时期,她会如何保持她这颗童年时代的单纯的爱心;她又会如何把她的小孩子们聚拢在身边,用许多奇妙的故事,也许甚至会用好久以前的奇境中的梦来讲给他们听,使他们的眼睛发亮并着急;由于回忆起她自己的童年的生活,以及快乐的夏天的日子,她会如何同样感受小孩子们所有的天真的忧愁,并且在他们所有的天真的快乐之中找到乐趣。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!