天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
我说。
“我认为这是她自己不爱自己,”
希思克利夫说,“她变成一个懒婆娘了!”
“啊,先生,”
我回答说,“我希望你能想到希思克利夫太太是一向有人照顾、被服侍惯了的。
你不能否认她对你是有强烈的感情的,要不,她也就不会放弃优雅舒适的生活和娘家的亲友,心甘情愿地跟你住到这么个乱糟糟的地方来了。”
“她是在一种错觉的支配下放弃那些东西的,”
他回答说,“她把我想象成一个传奇式的英雄,希望从我骑士式的倾心中得到无限的宠爱。
我费了好大的劲才使她发现我本来就不爱她。
你去告诉你家主人,内莉,就说我一辈子也没见过像她这样的贱东西。
她甚至玷污了林敦这个姓氏。”
伊莎贝拉的眼睛中闪着怒火;从她的这种眼神可以看出,她丈夫要她恨他的企图,无疑已经完全成功了。
“他说的话,你一个字也别相信,他是个说谎的恶魔!
他是个怪物,不是人!
他说他娶我是为了好控制埃德加,摆布他。
可他别想达到目的——我会先死掉!
现在我能想到的唯一乐趣,就是死去,或者看他死去!”
他一把抓住她,把她推出房外。
“把帽子放下!”
他看出我要走的样子,“你还不能走。
我一定能说服你或者强迫你,帮助我实现我要见到凯瑟琳的决心,而且不能拖延。
我发誓我不想伤害什么人。
我不想惹起什么乱子,我只想听她亲口对我说说,她为什么会生病,问问她我能为她做点什么。
昨天晚上,我在田庄的花园里待了六个小时,今天晚上我还要去。
今后,我也每天都去,直到找到机会进入房子。
如果埃德加·林敦碰上我,我就毫不犹豫地一拳把他打倒。
要是仆人们来阻拦我,我就用枪把他们吓跑。”
唉,洛克伍德先生,我斩钉截铁地回绝他,回绝了不知多少遍,可是经过长时间的僵持,最后他还是逼得我同意了。
我答应替他捎一封信给我的女主人。
如果她同意的话,下一次林敦不在家时,他就可以赶来,让他能进屋。
到时候我要避开,其他的仆人也都得走开。
我这么做,是对还是错呢?我怕是错了,虽说这只是权宜之计。
我当时认为,我依了他,就可以避免一场乱子。
我还认为,这也许能为凯瑟琳精神上的疾病提供一个转机。
我的故事,像我们这儿说的那样,是很难受的,这故事还可以再消磨一个早上哩。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!