天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
“亨德利·恩肖死了!
你的老朋友亨德利,”
他说,“也是我的自甘堕落的老相识,虽说这一阵子来他对我很不像话。
瞧!
我说过我们会掉眼泪的。
不过别难过了!
他死得完全符合他的本色——酩酊大醉而死。”
我决定请假去一趟呼啸山庄,去帮忙料理料理后事。
我坚持丧事要办得体面些。
希思克利夫先生说这事可以由我做主,只是他要我记住,整个办丧事的钱都是从他口袋里掏出来的。
他始终保持着一种冷酷、淡漠的态度,既没有高兴的表示,也没有悲伤的神情。
如果说有什么流露的话,那就是一项艰巨工作胜利完成后的一种冷峻的快意。
有一次,我果然看到他脸上流露出一种近乎狂喜的神色,那是在人们把灵柩抬出屋子的时候。
他居然假惺惺地装成一个哀伤的送葬者,可是在跟着哈里顿走出去之前,他把这不幸的孤儿举起,放在桌子上,带着少见的兴致咕哝道:
“哦,我的好孩子,现在你是我的了!
让我们来看看,要是让同样的狂风来刮扭这株树,它是不是也会跟另外一株一样,长得弯弯曲曲。”
那个天真无邪的小东西听了这番话还高兴哩,他扯弄着希思克利夫的胡子,还摸摸他的脸。
可是我听出了其中的意思,便尖刻地说:
“这孩子得跟我回画眉田庄,先生。
哪怕世界上的一切都是你的,这孩子也不是你的!”
“是林敦这么说的吗?”
他问道。
“当然——是他吩咐我来领他的。”
我回答说。
“好吧,”
那恶棍说,“这件事现在我们先别争论了。
不过我很想亲自来抚养一个小孩,所以你还是回去转告你家主人,要是他打算带走这个小孩,那我就得要我自己的孩子来补这个缺。
毫无疑问,我绝不会答应放哈里顿走的,除非我完全有把握让另一个回来!
记住,别忘了告诉他。”
这一暗示足以缚住我们的手脚了。
回去后,我转达了希思克利夫的这一意见。
埃德加·林敦打从一开始对这件事兴趣就不大,他听了之后再也没有提干预的事。
就算他想这么做,我想他也是不可能达到目的的。
这位客人如今已成了呼啸山庄的主人,他牢牢地掌握了所有权,并且向他的律师证明——律师又转而向林敦先生证明——恩肖为了借钱来满足自己的赌博欲,已经抵押出他拥有的每一寸土地,而希思克利夫,就是接受抵押的人。
[1]狗名。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!