天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
在每一朵云里,在每一棵树上,甚至充满在夜晚的空中。
白天,在每一件东西上都能看到她,我完全被她的形象所包围!
最普通的男人和女人的脸——就连我自己的脸——都像她,都在嘲笑我。
这整个世界就是一部可怕的纪念集,处处提醒我她确实存在过,可我失去了她!
“是的,哈里顿的模样是我那不朽的爱情的幻影,是我为了维护自身权利拼死拼活的幻影,也是我的落魄,我的骄傲,我的幸福和我的痛苦的幻影——
“不过,我这样反复跟你说我的这些想法,实在也是疯了,这只会让你明白,为什么我尽管不愿意老是孤独,可有他陪伴又毫无益处,反而更增加了我一直在承受的痛苦,这多少也使得我不再去管他和他的表妹如何相处。
我没法再去注意他们的事情了。”
“可是你说的‘变化’是什么呀,希思克利夫先生?”
我问道。
虽然他不像有精神失常的危险,也不至于会死去,可他的那种态度把我给吓着了。
照我看来,他挺健壮,至于他的理智,他从小就喜欢思考一些古怪的事情,抱有离奇的幻想。
他也许只是想他那死去的偶像想得发了狂,而在其他方面,他的头脑是跟我一样健全的。
“在它到来之前,我也不知道,”
他说,“现在我还只是隐约地意识到罢了。”
“你没有感到不舒服吧,你病了吗?”
“没有,内莉,我没有病。”
他回答说。
“那么,你怕不怕死呢?”
我追问道。
“怕死?不!”
他回答说,“我对死既不害怕,没有预感,也没有巴望着死。
我为什么要这样呢?我体格强壮,生活有节制,又不去干冒险的工作。
我应该,而且也有可能一直活在这个世界上,直到头上找不出一根黑发——可我不能让这种情况继续下去了!
我得不断提醒自己:要呼吸!
几乎还得提醒我的心脏:要跳动!
这就像要把一串硬弹簧扳直一样,哪怕是最细小的动作,要是没有那个思念在带动,做出来也是被迫的。
不管是有生命的,还是无生命的东西,如果跟我那个无时无处不在的思念没有关联,我也是被迫才会注意到的。
我只有一个愿望,我的整个身心都渴望着实现它。
我已经渴望了这么久,这样毫不动摇,以致我确信它定能达到——而且很快就要达到了——因为它已经耗尽了我的一生,我已经在期望它的实现中被吞没了。
“我的这番自白并没能使我变得轻松,不过这也许表达了我某些平时无法表达的心情。
哦,上帝,这是一场漫长的搏斗啊,但愿它快快结束吧!”
[1]希腊神话中力大无穷,完成多项业绩的英雄。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!