天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
通红的火光映照在他们俩漂亮的头上，显露出两张生气勃勃、带有几分稚气的热情的脸。
虽说他已二十三岁，她已十八岁，但两人都还有那么多新鲜事物要去感受和学习，他们既体会不到，也表现不出那种冷静、清醒的成熟的感情。
他们同时抬起眼睛，看着希思克利夫先生。
也许你从来没有注意到他们俩的眼睛十分相像，都是凯瑟琳·恩肖的眼睛。
现在这个凯茜，别的地方都不大像她的母亲，除了那宽阔的前额和有点拱起的鼻子，这使她显得颇为高傲，不管她是否真的这样。
至于哈里顿，相像之处则更多一些。
平时看上去就很明显，这会儿更见突出，因为这时他的感觉非常敏锐，他的心智已经觉醒到非常活跃的程度了。
我猜想，正是这种相像，使得希思克利夫先生消解了敌意。
他走到壁炉跟前，心中显然很激动。
但是在他望着那个小伙子时，他的激动很快就平息了。
不过，我也可以说，它只是改变了性质，因为它依然存在。
他从哈里顿手里拿过书，朝打开的那页看了看，然后还给了他，什么也没说，只是做手势要凯茜离开。
她走后，她的伙伴也没有待上多久。
我也正想离开时，他叫我仍旧坐着别动。
“这是个很糟糕的结局，”
他对刚刚见到的情景沉思了一会儿后，说道，“我拼死拼活，竟落得这么个荒唐结局，不是吗？我拿了撬杠和鹤嘴锄，要毁掉这两户人家，而且想把自己锻炼得像赫克勒斯[1]那样能干坚强。
可是等到一切安排妥帖，全在我的掌握之中，却发现自己连掀掉一片瓦片的意志都没有了！
我往日的敌手并没有把我打败，现在正是我向他们的后代报仇雪恨的时候。
我完全可以办到，没人能阻拦住我。
可是这又有什么用呢？我不想打人，连抬手都嫌麻烦了啊！
这听起来好像是我劳碌了这么些年，为的只是要表现一下自己的宽宏大量。
这绝不是那么回事——而是我已经没有欣赏他们灭亡的心情，而且也懒得去干那些无谓的破坏了。
“内莉，有一种奇怪的变化正在临近，眼下我就处在它的阴影里。
我对日常生活已经如此不感兴趣，连吃喝都经常忘记了。
刚才离开房间的那两个人，是我唯一还能保持着清晰印象的实体，那印象让我感到痛苦，使我备受折磨。
关于她，我不想说什么，也不愿去多想，不过我迫切希望不要见到她，一看到她，就会让我发疯。
他对我的影响虽说有所不同，不过哪怕我见了他不会发疯，我也宁愿永远不再见他！
如果我把他唤起的或体现的千百种往日的联想和想法都说出来，你也许会认为我快要疯了，”
他勉强笑了笑，又接着说，“不过，我对你说的这些，你别告诉别人。
我的想法一直以来都放在心里，可是到头来还是忍不住向另一个人敞开。
“五分钟以前，哈里顿仿佛就是我青春的化身，而不是一个人。
我对他的感觉是如此复杂多样，以致不可能通情达理地对待他。
“首先，他和凯瑟琳的惊人相似，使得他跟她可怕地联系在一起了。
你也许会认为，这一点最能吸引住我的想象力，可实际上是最微不足道的。
因为对我来说，还有什么不跟她联系在一起的呢？还有什么不使我想起她呢？我哪怕低头看一下这地面，她的面容就印在地面的石板上！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！