天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
长老们叫道,“他真的去了吗,那个忧愁的人?但怎样的……为一个上天降临的与没有痛苦的命运所打击呢?”
“哎,你们正说着那如此值得奇怪的一点上了,”
使者答道,“但静听着,你们将听到那个故事的全部。
你们是亲自看见那位盲人如何地由这里走向前去,不要他的女儿们扶掖着,却反引了我们前去……好,他一直走到前面的深穴,所谓门限(The Threshold)的那里,在那里有铜阶引下地球的最低暗的根底去。
他停留在那里,靠近于大铜钵边;这钵,忒修斯从前为纪念他的朋友庇里托俄斯而放在那里的,那时,他们二人曾一同由那个铜阶走下地府去。
他站立在那个纪念物与脱里克亚岩(Thori Rock)——那空中的梨树与石筑的坟墓的中间;然后他坐了下来,脱了尘土满身的衣服,叫唤他的女儿们过去,他吩咐她们从一道泉中取水来给他洗濯,倾注出祭水来。
女郎们便从邻近的我们的绿夫人,得墨忒耳的山上取了水来;为他沐浴过之后,替他穿上了一件白色的袍,是如一个死者预备穿了下葬似的。
但她们从什么地方得来此衣,我却不明白。
这一切都如他的心意办好了以后,尼脱的宙斯却在地中响着雷声;受惊的女郎们跪下抱着她们父亲的膝盖,哀哀地哭泣着,捶着她们的胸。
但当俄狄浦斯听见她们的突然的哀啼时,他便举臂环抱了她们,说道:‘哎,孩子们,这一天你们的爸爸要离开你们了!
因为关于我的事件已经告终了,你们不再要担负着看顾我的这个重担了。
我很知道,我的孩子们……然而一句话却可使这一切的苦役为之轻松……因为爱,超出于一切你们所能得之于他人的爱,乃是我所报偿于你们的,现在你们是成了孤儿到底了。
’父与女如此地同声哭了起来,紧紧地拥抱着。
但当他们哭够了,他们的哭声不再时,有了一时的沉默;然后突然听见有一个人的声音唤着他的名字,于是站在旁边的所有的人全都恐怖得连头上的头发都直竖了起来。
因为天神一次又一次地唤他,以各种的声调:‘啊,啊,俄狄浦斯,为什么延迟我们的路程?你已经逗留得太久了。
’现在,他知道这是天神在召唤着他,他便叮嘱国王忒修斯走了近来——因为当他的女儿们和他在一处时,我们全都站得远些——当忒修斯走到他的身边时,他说道:‘啊,朋友!
我请你,给我站在这里的孩子们以你的右手——拿了它,我的女儿们——保证你将永不抛弃了她们,且做一切有关于她们的福利的事。
’忒修斯安详地答应了下来。
于是俄狄浦斯拥抱了他的女儿们,说道:‘我的孩子们,你们必须高贵地硬着你们的心肠,离开这个所在,也不必想听见或看见你们的眼与耳所不能看见听见的。
不,快点离开我这里,除了忒修斯以外,别的人都不要留在这里参与在这里的神秘的扮演。
’他这样说着,我们全都听见了;我们悲哭着跟随女郎们退了开去。
但我们走了一小段路……我们回头望去,啊……我说的那个人却不见踪影了,只有国王一人在……他以手遮蔽着双眼,仿佛刚见过为凡人之眼所眩晕的幻象。
过了一会儿,我们看见他弯下身去,吻着大地……然后站了起来,伸出他的双臂向天,头高仰着……以祷辞颂赞尼脱的与奥林匹斯的诸神……但那个人以什么样子的命运死了过去,却没有一个凡人能够说出,只除了忒修斯一人。
既不是宙斯的雷火送终了他,也不是什么海上的飓风卷扫了他去;但或者是什么神遣的卫士带了他到那边去吧,或者是尼脱世界自己开了接受他进去,轻轻地迎了他去,一点儿没有痛苦的吧!
因为俄狄浦斯不是在哭声疾病及痛苦之中送终的;他的过去却是神秘而奇怪的,超出于任何凡人的。”
[5]
“由于她们自己的请求,”
村人答道,“我们的国王快要遣送她们回到底比斯的故家去了。
她们的第一个要求,是求指示她们父亲的坟墓。
对于这,忒修斯极其温和地拒绝了!
他说道,雅典的福利全悬在他的保守这个秘密不露。
他要求女郎们留居在这里,允许养育她们,如她们自己的兄弟们之所能的一样。
但一说起‘兄弟’的这个名词,安提戈涅的脸色变白了,她说道:‘啊,国王,送我和我的妹妹回到古老的底比斯去吧!
为的是有一个我所摆脱不开的工作,正等待着我去做,虽然这个工作是装载着绝大的危险的。
’美丽的公主如此地说着,我们的主忒修斯遂允许了她;但她心上所想要做的究竟是什么样的工作,我们全体却都还不明白。”
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!