天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
一听到“任何专横跋扈的暴徒”
,热血就涌上他的脸颊。
可是一听到“死亡之曲”
,他的脸色立即变得苍白,并且全身不自觉地战栗起来。
野蛮人继续背诵道:
物性仿佛已失去规矩,
本身竟可以并非本身,
形体相合又各自有名,
两者既分为二又合为一。
理智本身也无能为力,
它明明看到合一的分离……[58]
“让我们纵情狂欢吧!”
伯纳德说着,发出一阵令人不悦的大笑,打断了朗诵,“这只不过是一首团结礼拜颂歌嘛。”
他在报复自己的两个朋友,因为这两人喜欢彼此,胜过喜欢他。
在他们接下来的两三次会面中,他经常一再实施这种小小的报复行为。
实施这样的报复行为很简单,因为对于自己心爱的珍宝般的诗歌遭人诋毁和玷污,赫姆霍尔兹和野蛮人感到非常痛苦,所以这样的报复极为有效。
最后,赫姆霍尔兹威胁说,要是伯纳德胆敢再插嘴,就把他轰出房间。
然而,奇怪的是,下一回打断别人话语的插嘴,也是最可耻的插嘴,却是出自赫姆霍尔兹自己之口。
野蛮人怀着一种亢奋而战栗的**,高声朗诵《罗密欧与朱丽叶》。
因为他一直把自己看成罗密欧,而把列宁娜看成朱丽叶。
赫姆霍尔兹兴致勃勃地听着他朗诵着一对有情人第一次见面的场景,心里觉得疑惑不解。
果园相会的那一幕戏充满诗情画意,令他心旷神怡,可台词表达的情感却使他忍俊不禁。
为了得到一个女孩,而陷入那么一种疯狂状态,实在是相当滑稽可笑。
可是,从言语的细节来看,这是一篇多么出色的情感杰作啊!
“那个老头儿[59],”
他说,“能让我们最好的宣传人员觉得自己是傻乎乎的蠢货。”
野蛮人得意地笑了笑,继续朗诵下去。
一切都还算顺利,直到第三幕的最后一场,凯普莱特和凯普莱特夫人开始逼迫朱丽叶嫁给帕里斯。
野蛮人朗诵这一场戏时,赫姆霍尔兹一直坐立不安。
野蛮人用忧伤的语调模仿起朱丽叶大声喊道:
天知道我心里是多么难过,
难道它竟会不给我一点慈悲吗?
啊,我的亲爱的母亲!
不要丢弃我!
把这门亲事延期一个月或是一个星期也好;
或者要是您不答应我,那么
请您把我的新床
安放在提伯尔特长眠的幽暗的坟茔里吧……
当听到野蛮人模仿朱丽叶说这一段的时候,赫姆霍尔兹再也忍受不住地爆发出一阵狂笑。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!