天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
母亲和父亲(荒唐下流的词儿)强迫女儿嫁给一个她不愿意嫁的男人!
而那位愚蠢的女孩也没有说她心上已经有了一位钟情的恋人(至少那时已经有了)!
这个场景极其荒谬,令人忍不住发笑。
他一直拼命地憋着,不让心底的狂笑爆发出来。
可是,当他听到“我亲爱的母亲”
(野蛮人用痛苦的声调颤抖着念了出来),还有提伯尔特死后躺在墓地里,显然没有火化,将他身上的磷浪费在了一座幽暗的墓地里,这实在让他受不了,他终于狂笑起来。
他笑了又笑,笑得涕泗横流,难以抑制。
而野蛮人却愤愤不平,脸色惨白,抬头望着他,然后,看到他还在继续狂笑不已,便非常恼怒地合上书,站了起来,用一种人们将珍珠从猪猡面前拿走[60]的姿态,把书锁在抽屉里。
赫姆霍尔兹笑毕喘过气来后,向野蛮人道了歉,安抚了他一下,让他听自己解释,他说:“我很清楚人们欣赏这种荒唐而疯狂的情节。
因为不这样写,就写不出真正的好东西。
为什么说那个老家伙是一个非常出色的宣传专家呢?因为他能想出那么多疯狂的、折磨人的事情,能让观众兴奋激动。
你必须觉得难受,觉得不安,否则你就构思不出真正优美和具有穿透力的词句。
可是父亲和母亲这些字眼!”
他摇了摇头,“你别指望我在听到父亲和母亲的时候还能板住脸不笑。
谁会因为一个男子得到一个女孩或者失去一位女孩的情节而兴奋呢?”
野蛮人避开了他的视线,可是赫姆霍尔兹只是若有所思地盯着地板,并没有看见这举动。
“不会的,”
他叹口气总结道,“那不会让人兴奋的。
我们需要别的疯狂和激烈的描绘。
可是,是什么呢?是什么呢?又在哪儿能找到这种情节呢?”
他沉默了,随后摇了摇头说,“我不知道,”
最后又重复了一遍,“我不知道。”
[55] 兰贝斯:位于伦敦内区,属于萨里郡的一部分。
[56] 圣赫勒拿岛:南大西洋中一个火山岛,隶属于英国,该岛因囚禁被流放的拿破仑而闻名于世。
[57] 此句出自莎剧《罗密欧与朱丽叶》第一幕第五场罗密欧初见朱丽叶时赞美她的台词。
[58] 野蛮人朗诵的诗句为莎士比亚的诗歌《凤凰和斑鸠》。
[59] 老头儿:指莎士比亚。
[60] 此句出自《圣经·马太福音》中的“把珍珠扔给猪猡,它只会踩在脚下”
,其含义类似于中国的成语“对牛弹琴”
。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!