天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
饮食之人，则人贱之矣，为其养小以失大也。
饮食之人无有失也，则口腹岂適为尺寸之肤哉⑤？”
【注释】
①场师：管理园艺的人。
②梧：梧桐；槚（jiǎ）：楸树，一种木质很好的树。
③（èr）：酸枣树。
棘：荆棘。
此二者都不是优良木材。
④狼疾：同“狼藉”
，昏乱，糊涂。
⑤適：通“啻”
（chì），仅仅，只。
【译文】
孟子说：“人对于自己的身体，每个部分都很爱护。
每个部位都爱护，便都会去保养。
没有一尺一寸的肌肤不爱护，便没有一尺一寸的肌肤不保养。
要看保养得好不好，难道有别的方法吗？只要看他注重的是身体的哪一部分就行了。
身体有重要的部分，有次要的部分；有小的部分，也有大的部分。
不要因为小的部分而损害大的部分，不要因为次要部分而损害重要的部分。
保养小的部分的是小人，而保养大的部分的是君子。
如果有一位园艺师，舍弃梧桐和楸树，而去培养酸枣和荆棘，那就是一位很糟糕的园艺师。
如果有人为保养一根指头而失去整个肩背，自己还不明白，那便是个糊涂的人。
那种只晓得吃喝的人，之所以受到他人的鄙视，就因为他们只保养了小的部分而失去了大的部分。
如果说他们吃喝也没有失去什么的话，那么一个人的吃喝难道就只是为了满足口腹那样的一小部分吗？”
公都子问曰：“钧是人也①，或为大人，或为小人，何也？”
孟子曰：“从其大体为大人，从其小体为小人。”
曰：“钧是人也，或从其大体，或从其小体，何也？”
曰：“耳目之官不思，而蔽于物。
物交物，则引之而已矣。
心之官则思，思则得之，不思则不得也。
此天之所与我者②。
先立乎其大者，则其小者弗能夺也。
此为大人而已矣。”
【注释】
①钧：同“均”
。
②我：此处泛指人类。
【译文】
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！