天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[44] 比如R.H.vanGulik（高罗佩）的TheeseMazeMurders（《迷宫案》），东京，1951年；R.H.vanGulik的TheeseBellMurders.ThreeCasessolvedbyJudgeDee（《铜钟案：狄公断案三种》），伦敦，1958年；R.H.vanGulik的Theurders（《黄金案》），伦敦，1959年。
[45] 见W.L.Idema（伊维德）的SomeRemarksaip'inghua（《有关平话的若干评论与猜想》），载TP（《通报》）第60期（1974年），第121—172页，另刊印于W.L.Idema的eseVernacularFi（《中国白话小说》），莱顿，1974年；A.E.MgtefableandtheEarlyovel.AStudyoftheghuaPeriodCihua（《明代说唱文学与早期中国小说：明成化说唱词话研究》），澳大利亚国立大学，博士论文，1983年。
[46] 见J.I.Crump（珂润璞）的Ping-huaaoryoftheSankuoChih（《平话及〈三国志〉的早期历史》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第71期（1951年），第249—255页；A.E.M的tefablesaualEvolutionoftheSan-kuo-i，PartI（《花关索说唱词话与〈三国志演义〉版本演变探索》第1部分），载TP（《通报》）第71期（1985年），第159—227页。
[47] 见R.Ruhlmann（于儒伯）的OWall.SomeeseViewsressionandDefenseasexpressedina14thturyTale（《在长城上：公元14世纪的故事中体现的若干关于战争、侵略和防卫的中国的观点》），载étudesd'histoireetdelittératureoisesoffertsauprofesseurJaroslavPrusek（《中国历史与文学研究——献给普实克老师》），巴黎，1976年，第259—273页。
[48] A.Lévy却认为《宣和遗事》不是平话；参见Y.Hervouet（吴德明）主编的ASungBibliography（《宋代书录》），香港，1978年，第486页。
[49] 见W.O.HeheSongEmperinPopularHistoryaheEarlyeseVernaovelXuanheyishi（《民间历史与文学中的宋徽宗：早期中国话本〈宣和遗事〉》），密歇根大学，博士论文，1980年；W.O.Hennessey的ProgHarmony（《宣和遗事》），安娜堡，密歇根州，1981年；W.O.Hennessey的ClassicalSourdVernacularResourXuahePresenceofPriorityayofPresence（《〈宣和遗事〉中的旧籍材料与民间故事材料：优先的存在与存在的优先》），载CLEAR（《中国文学》）第6期（1984年），第33—52页。
[51] 关于同名的较早作品的宋代评论，见Y.Hervouet（吴德明）主编的ASungBibliography（《宋代书录》），香港，1978年，第370页及以下。
[52] 见酒井忠夫的ismandPopularEdualWorks（《儒家与善书》），载WTh.deBary（狄百瑞）主编的SelfayinMingThought（《明代思想中的自我与社会》），纽约，1970年，第331—362页。
[53] 封建时期总体如此，虽然形式各不相同；关于明初的历史书写，见Hok-lam（陈学霖）的TheRiseofMingT'ai-tsu（1368-98）.FadFiEarlyMingOf?cialHistraphy（《明太祖（1368—1398）的兴起：明初官修历史中的事实与虚构》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第95期（1975年），第679—715页。
[54] 德文全译本，见W.Ei（艾士宏）的Heldensageereal（Wu-Yüeh-ch'iu）（《吴越春秋》），威斯巴登，1969年。
[55] 见R.Ruhlmann（于儒伯）的TraditionalHeroesinesePopularFi（《中国通俗小说中的传统英雄》），载A.F.Wright（芮鹤寿）主编的ThePersuasion（《儒教》），斯坦福，加利福尼亚州，1960年，第141—176页；关于公元20世纪的长篇小说中英雄形象以至英雄类型的连续性，见Joeg的HerosandVillainsinunista.TheporaryovelasaRe?eofLife（《反映生活的当代中国小说》），伦敦，1973年。
[56] 对说话的传统于宋朝以前很早已产生的看法的批评，见Yau-woonMa（马幼垣）的TheBeginningofProfessiina.ACritiqueoftTheoriesandEvidence（《职业说话在中国的开端：当前理论及证据批评》），载étudesd'histoireetdelittératureoisesoffertsauprofesseurJaroslavPrusek（《中国历史与文学研究——献给普实克教授》），巴黎，1976年，第227—245页。
关于小说与说话的关系，另见P.Hanan（韩南）的SungandYüanVernacularFi.AoderhodsofDating（《宋元白话小说：现代考订年代方法的批评》），载HJAS（《哈佛亚洲研究学刊》）第30期（1970年），第159—184页，及W.L.Idema（伊维德）的Staoryina（《中国的说话与话本》），载TP（《通报》）第59期（1973年），第1—67页，刊印于W.L.Idema的eseVernacularFi（《中国白话小说》），莱顿，1974年。
[57] 见G.Foccardi（傅卡迪）的LoYeh.TheTalesofanOldDrunkard（《罗烨：〈醉翁谈录〉》），威斯巴登，1981年。
[59] 见A.H.Plaks（浦安迪）的TheFourMasterworksoftheMiach'i-shu（《四大奇书》），普林斯顿，新泽西州，1987年，重点见第5—52页。
[60] 见C.T.Hsia（夏志清）的TheClassieseitrodu（《中国古典小说》），纽约，1968年；德译本，有Derklassisesisan.EineEinführung（法兰克福，1989年）。
[61] 该长篇小说注重完整性的译本，见C.H.Brewitt-Taylor（邓罗）的SanKuo，orRomahreeKingdoms（《三国演义》两卷），上海，1925年；oan，LouisRicaud的Lestroisroyaumes（《三国演义》三卷），西贡，1960—1963年；巴黎，1987年新版）；节译本，见F.Kuhn的SanKwoTshi（DieDreiReiche）（《三国演义》），柏林，1940年；后以DieSchwurbrüdervarten（《桃园结义兄弟》）为题刊行（科隆，1953年）。
[62] 见A.E.MgtefableandtheEarlyovel.AStudyoftheghuaPeriodCihua（《明代说唱文学与早期中国小说：明成化说唱词话研究》），澳大利亚国立大学，博士论文，1983年；J.I.Crump（珂润璞）的P'ing-huaaoryoftheSan-kuoChih（《平话与〈三国志〉的早期历史》），载JAOS（《美国东方学会会刊》）第71期（1951年），第249—256页；B.L.Riftin（李福清）的ProblemsoftheDevelopmentoftheeseHistoriarrative（《中国历史叙事的发展的诸问题》），莫斯科，1964年。
[63] 见Ts'un-yanLiu（柳存仁）的OicityoftheHistoriancesofLoKuan-g（《论罗贯中历史小说的真伪》），载Ts'un-yanLiu的NewExtheHallofHarmoniousWind（《和风堂散策新集》），莱顿，1984年，第212—288页。
[64]《三国志通俗演义》，万历本，中国国家图书馆，序，第6页上—第7页下；见C.T.Hsia（夏志清）的TheClassieseitrodu（《中国古典小说》），纽约，1968年，英文本第38页及以下，德文本第53页及以下。
[65] 见J.eaux（谢诺）的TheModernRelevanceofShui-hu.ItsIn?uenovementsiweurya（《〈水浒传〉的现代意义：其对公元19和20世纪中国反抗运动的影响》），载PapersoernHistory（《远东历史论集》）第3卷（1971年），第1—25页。
[67] 关于《水浒传》流传历史的研究，有R.G.Irwiionofaovel.Shuihu-（《一部中国小说的演变：〈水浒传〉》），剑桥，马萨诸塞州，1953年；R.G.Irwin的WaterMargied（《重新审视〈水浒传〉》），载TP（《通报》）第48期（1960年），第393—415页；A.H.Plaks（浦安迪）的Shui-hu-dtheSixteeuryNovelForAiveAnalysis（《〈水浒传〉与公元16世纪小说的形式》），载CLEAR（《中国文学》）2.1（1980年），第3—35页。
[68] 见Johng（王靖宇）的g-t'an（《金圣叹》），纽约，1972年。
[69] 见C.T.Hsia（夏志清）的TheMilitaryRomanreofeseFi（《军事传奇：中国小说体裁一种》），载C.Birch（白芝）主编的StudiesieraryGenres（《中国文学体裁研究》），伯克利，加利福尼亚州，1974年，第339—390页。
[70] 见E.Widmer（魏爱莲）的TheMarginsofUtopia.Shui-huhoudtheLiteratureofMingLoyalism（《乌托邦的边缘：〈水浒后传〉与明遗民文学》），剑桥，马萨诸塞州，1974年。
[71] 施耐庵的《水浒全传》（北京，1954年），一百一十九回，第1793页。
[72] Hok-lam（陈学霖）的LiuChi（1311-1375）intheYing-Lieh.TheFializationofaScholar-Hero（《〈英烈传〉中的刘基（1311—1375）：一名学者英雄的演义》），载JouralSocietyofAustralia（《澳大利亚东方学会会刊》）第5卷（1967年），第25—42页。
[73] 见C.T.Hsia（夏志清）的TheMilitaryRomanreofeseFi（《军事传奇：中国小说体裁一种》），载C.Birch（白芝）主编的StudiesieraryGenres（《中国文学体裁研究》，伯克利，加利福尼亚州，1974年。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！