天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
。
研究者认为，福尔摩斯有法国血统，所以能够娴熟地运用法语。
在《希腊语翻译》中，福尔摩斯介绍自己的家族时提到，他的祖母是法国艺术家韦尔内的妹妹。
[84]福尔摩斯经常请街头的流浪儿打探消息，寻觅罪犯的踪迹，由于他们身份特殊，行动可以自由自在，他们对案件的侦破起到了不可或缺的作用，尤其是领头的威金斯。
在《四签名》和《弯腰曲背者》中，福尔摩斯如法炮制，同样差遣他们。
这也是他不按常规办案的另一个方面。
[85]注重细节是福尔摩斯办案时坚持的一条重要原则，也是他办案的一个重要特征。
这个原则和特征可以说体现在整部作品中。
他在言谈中也总是反复强调这一点，如在《四签名》中，“您知道的，我侦办案件时喜欢把细节问题弄清楚”
。
在《身份之谜》中，“警方的案情报告里缺少的正是这个。
里面或许强调得更多的是执法官的陈腔滥调，而非案件细节。
而在一名观察者的心目中，细节正是整个案件的实质所在。
你相信好啦，没有比平淡无奇的东西更加怪异反常的”
。
在《博斯科姆峡谷谜案》中，“你知道我使用的方法，就是经过细致的观察”
。
在《弯腰曲背者》中，“一个善于推理的人之所以能让身边的人感到不同凡响，是因为后者忽视了细节，而细节恰恰是推理的基础”
。
在《红圈会之谜》中，“最细微的情况可能就是最重要的”
。
[87]原文如此，前文综述《旗帜报》的评论时说到了3月4日美国绅士和他的秘书告别房东太太，两者相抵触。
[88]小乔治街（LittleGeeStreet）是伦敦威斯敏斯特的一条街道。
[89]在房间里来回踱步这个动作也是贯穿福尔摩斯办案始终的。
[90]这个数据针对当时大伦敦地区的人口而言，《蓝宝石案》中也说四百万，《住在诊所的病人》和《纸板盒疑案》中说五百万，《巴斯克维尔的猎犬》第五章和《恐怖之谷》第一章中说几百万，《红圈会之谜》中说好几百万，《弗朗西斯·卡尔法克斯女士失踪之谜》中说数百万。
实际上，根据《大英百科全书》第九版记载，截至1881年，大伦敦地区的人口为四百七十多万人。
[91]杰弗逊·霍普的英文原文是JeffersonHope，印证了前文电文中的“J.H.”
。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！