天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
他说着，正在跪着忙碌，头都没有转过来。
车夫走上前，阴沉着脸，显得不情愿，但还是伸出了援手。
正在这个瞬间，只听见一声金属发出的清脆的咔嚓声，福尔摩斯一跃又站立起来了。
“先生们，”
他大声说，眼睛里闪烁着光芒，“我来向你们介绍一下，这是杰弗逊·霍普先生[91]，就是杀害伊诺克·德雷伯先生和约瑟夫·斯坦格森先生的凶手。”
整个事情发生在一瞬间——迅速得我都没有反应过来。
我至今还深刻地记得那一时刻，记得福尔摩斯脸上洋溢着的胜利的表情和嘴里发出的洪亮的声音，记得闪亮的手铐像变魔术似的铐住马车夫时，他眼睁睁地看着，脸上露出的茫然而又凶狠的表情。
有一两秒钟的时间，我们就像是一组雕像。
紧接着，车夫发出了含混不清的怒吼，挣脱福尔摩斯的控制，冲向窗外，窗框和玻璃都被他撞碎了。
但是，没有等他蹿出去，格雷格森、莱斯特雷德和福尔摩斯像三条猎犬似的猛扑了上去，把他给拽回来了，然后是一场激烈的搏斗。
那家伙不但力气很大，而且非常凶狠，我们四个人一次次被他甩开。
他就像发作了癫狂病，力量巨大。
他在试图蹿出窗户时，脸和手都被划破了，血流不止，但他丝毫没有减弱抵抗。
最后还是莱斯特雷德用手卡住了他的脖子，让他快透不过气来，他这才明白挣扎已毫无用处。
然而，为了安全起见，我们还是把他的手和脚都捆了起来。
一切完成之后，我们站起身，气喘吁吁。
“他的马车就在下面，”
夏洛克·福尔摩斯说，“用他的马车把他送到苏格兰场去吧。
对了，先生们，”
他接着说，脸上露出了开心的微笑，“我们已经弄清楚了这桩小小的谜案了，你们有什么问题要问，我很欢迎啊，放心好啦，我不会拒绝回答的。”
注释：
[1]本故事于1887年12月发表在英国的《比顿圣诞年刊》上，案件发生在1881年3月4日星期五。
作品的单行本于1888年7月首次由伍德洛克公司出版。
不过，其中所叙述的事件时间跨度很大。
《巴斯克维尔的猎犬》的第一章也使用了这个标题。
[2]伦敦大学（UyofLondon）是一所由各级学院和研究所组成的公立学院制大学，也是世界上规模最大的大学之一，位于英国首都伦敦。
1826年，伦敦大学由伦敦大学学院（UyCollegeLondon）和伦敦国王学院（King’sCollegeLondon）合并而成，并获颁皇家特许状。
伦敦大学经过近两百年的发展，已成为包括十八个学院和十个研究所的全科研究型大学，共培养了十二位君主或皇室成员，五十二位政府首脑，八十四位诺贝尔奖得主。
[3]内特雷（ley）实际上叫内特雷医院，或者叫皇家维多利亚医院，是一所大型的军队医院，位于汉普郡南安普敦附近的内特雷村。
该医院于1856年在维多利亚女王的提议下开始兴建。
[4]内特雷医院进修的指定课程包括外科学、药剂学、卫生学和生理学，为期六个月，每年开班两次，分别在4月和10月。
有研究者推算，华生于1879年10月进入内特雷接受培训，1880年3月结业。
[5]指1878年至1880年英国对阿富汗发动的侵略战争。
英国为与沙俄争夺对中亚地区的控制权，在1839年至1919年间连续发动了三次阿富汗战争（或称为英阿战争）。
1878年11月，英国殖民军三万五千人分三路入侵阿富汗，第二次阿富汗战争爆发。
阿富汗当权者一心指望沙俄援助，采取不抵抗政策，企图让英军深入国境，迫使沙俄兑现出兵援助的诺言。
实际情况是，沙俄不愿意出兵，阿富汗迫不得已于1879年5月26日同英国签订了《甘达马克条约》，丧失了外交权。
随后阿富汗人民奋起反抗，1881年4月，殖民军放弃了对阿富汗的侵占，全部撤出。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！