天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
我放弃了记者的工作,日复一日地坐在我第一次选定的那个街角,靠我那一副可怕的面容博得人们的同情,让硬币塞满我的口袋。
只有一个人知道我的秘密,他就是我在上斯万达姆巷寄宿的那个下等场所的老板。
我每天早上是个蓬头垢面的乞丐出现在那儿,晚上则又衣着体面地出现在李镇。
我给那个印度水手支付了高价租下了他的房间,所以我知道他会替我保密。
“唉,我很快就发现,自己积攒起了一笔可观的钱。
我并不是说,伦敦街头的乞丐一年都可以挣到七百英镑——这还不到我的平均数呢——但是,我有两大优势:善于化装和巧言善辩。
我在这两方面的本领越来越大了,所以在伦敦城有很多人都认识我。
一天下来,各种面值的银币流水般地进了我的腰包,收入一般在两英镑以上。
“我变得越来越富有,心志也就越来越高了。
我在乡下买了一幢别墅,最后还结婚娶妻了,至于我的真正职业,谁也没有起过疑心。
我亲爱的夫人知道我在城里做生意,但不知道是什么生意。
“不知道还有什么别的事情需要我解释。
我当时打定了主意,保持住自己的伪装,尽可能时间长一些,所以,我宁可保持脸上脏兮兮的。
我知道,我夫人一定是着急得不得了,我取下戒指,趁着巡警不注意的片刻,连同匆匆写好的文字,交给了那位印度水手,告诉她不用担心。”
“那张字条昨天才送到她的手上。”
福尔摩斯说。
“上帝啊!
这一个星期她是怎么过来的啊!”
“警方一直在监视那个印度水手,”
布雷兹特里特督察说,“我完全想得到,他可能会发现,要想躲避监视而把信邮寄出去,可不是那么容易的事情。
他有可能把信交给了某个当水手的顾客,而那个家伙又在几天的时间里把这事给忘记了。”
“是这么回事啊,”
福尔摩斯说着,点头表示赞同,“这个情况我毫无怀疑。
但是,您干乞讨的营生,难道就没有被抓过吗?”
“很多次了,但是,罚点款对我来说算得了什么呢?”
“不过,一定得到此为止啊,”
布雷兹特里特说,“如果警方要把这个事情隐瞒下来,那就不能让人再见到休·布恩了。”
“我已经起过最庄严的誓言了。”
“如果情况如此,那我就觉得,可能不会再采取进一步的行动了。
但是,如果再让我们发现你的话,那我们可就把一切都要抖搂出来了。
毫无疑问,福尔摩斯先生,真是多亏了您,帮助我们澄清了这件事情。
我很想知道,您是如何得出这个结论的?”
“我之所以能够得出这个结论,”
福尔摩斯说,“依靠的是坐在五个枕头上,抽掉了一盎司粗切烟丝。
我觉得吧,华生,我们如果现在乘坐马车回贝克大街的话,正好赶得上吃早餐呢。”
[1]本故事于1891年12月发表在英国的《河岸》杂志上,案件发生在1889年6月19日。
[2]德·昆西(ThomasDeQuincey,1785—1859)是英国著名散文家、评论家,不良生活习惯者。
其代表作对自己的不良生活习惯给予了告白。
[3]华生的婚姻问题比较复杂,有过多次婚姻,但用比较大的篇幅交代过的要数《四签名》中与玛丽·莫斯坦小姐的结合。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!