天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
1888年9月，他在协助福尔摩斯侦破此案时，对委托人玛丽·莫斯坦小姐一见倾心，因为她“表情温柔娴雅，一双蓝色的大眼睛，透着非凡的灵气和温情。
我见过许多民族的女性，遍及三大洲，却从未见过如此雅致聪慧的面容”
。
他们两人于1889年结婚（本故事发生在1889年6月19日），婚后生活美满。
从时间上来分析，这里应该是指玛丽·莫斯坦小姐。
不同于《五颗柑橘籽》中的“我夫人”
（详见该故事中的注释）。
华生本人好像也并不避讳自己的婚姻状况，因为他在另外好几个故事中也提到了自己的婚事，如《单身贵族案》《证券公司的职员》《第二块血迹》《海军协定案》《奄奄一息的侦探》等。
[4]华生的全名是约翰·H.华生，有人认为，华生有苏格兰血统，从其夫人称呼他为“詹姆斯”
这一点，并联系名字中“H”
这一点，华生医生的全名应该是“约翰·哈米什·华生”
，因为“哈米什”
（Hamish）是“詹姆斯”
（James）的苏格兰说法，妻子称呼丈夫中间名而不称呼首名并非不同寻常。
详见《四签名》第一章中的注释。
[5]关于福尔摩斯根据案件调查的需要乔装改扮成各种不同角色的详细情况，参见《黑彼得案》中的注释。
[6]关于福尔摩斯采取不利于健康的生活方式的情况，详见《四签名》中的注释。
[7]坎农街车站（StreetStation）是伦敦的火车站之一，于1884年10月6日启用。
[8]针线街（Thread）是伦敦市的一条著名街道，始于禽街、康希尔街、威廉王街和朗伯德街的交叉路口，止于主教门。
伦敦素有“金饭碗”
之称，是世界的几个主要的金融中心之一，而针线街则被称为“中心的中心”
。
这里有许多英国著名的金融机构，其中有神秘色彩的英格兰银行自1734年起就坐落在此，它也是英国的中央银行。
[9]从19世纪末期起，指纹识别技术开始运用到了案件的侦破过程中。
福尔摩斯十分看重罪案现场留下的指印，详细情况参见《诺伍德的建筑商案》中的注释。
[1own）是梳妆、休息等时候罩在睡衣外面的衣服，别的译本几乎清一色地译为“睡衣”
。
其实，“晨衣”
和“睡衣”
（pajamas，sleepightgown，nighty，bathrobe，jams，nightightdress）并不是同一个东西。
福尔摩斯穿的晨衣至少有三种不同的颜色，《蓝宝石案》中是紫色的，《空屋擒凶》和《布鲁斯-帕廷顿计划失窃案》中是灰褐色的。
[12]博街（BowStreet）是伦敦中心的一条街道，是警察、法庭的主要所在地。
[13]根据当时英国的法律，自杀也属于违法行为。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！