天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
[7]都铎王朝（Tudor）是1485年至1603年统治英格兰王国及其属土的王朝，历时一百一十八年，经历了五代君主。
始于亨利七世1485年入主英格兰、威尔士和爱尔兰，结束于1603年伊丽莎白一世的去世。
虽然历时不长，但都铎王朝处于英国从封建社会向资本主义社会转型这样一个关键时代，因而其间实施的各项政策也极具时代特色。
[8]《晨邮报》（TheMPost）是英国的一份商业性报纸，创办于1772年。
该报后来并入《每日电讯报》。
[10]按照贵族等级的高低，英国皇族和贵族的五大爵位（peerages）及与之相对应的女性称谓是：公爵Duke（Duchess）、侯爵Marquis（Maress）、伯爵Earl（tess）、子爵Vist（Vistess）、男爵Baron（Baroness）。
不过，由于罗伯特·圣西蒙勋爵是公爵的次子，所以，他不是严格意义上的“贵族”
，只是拥有一种礼节性的头衔。
如果罗伯特勋爵的兄长和父亲去世了，他才能成为贵族。
同样，他的配偶也只能获得一个礼节性的头衔，称为罗伯特夫人。
关于贵族的情况，亦参见《格兰奇宅邸惨案》和《巴斯克维尔的猎犬》中的注释。
[11]兰开斯特大门住宅区（Lae）是伦敦的一处上流社会住宅区，因附近一座公园的大门而得名。
[12]参见《身份之谜》中的解释，依照英国的习俗，婚礼结束后，新郎新娘一般要同回新娘家，也可以到酒店，设宴招待，即便是在午后，也叫“早宴”
。
[13]世界上并不存在一个斯堪的纳维亚国，《波希米亚丑闻》和《最后一案》中都出现了这个名称。
详见《波希米亚丑闻》中的注解。
[14]此处的太平洋坡地（Pacificslope）指美国从落基山脉到太平洋沿岸之间的区域。
[15]伦敦社交季（Londonseason）指源于18世纪的英国上流社会举行的社交活动期，各种各样的活动如宫廷舞会、晚宴、慈善活动、赛马会、板球赛、网球赛都集中在这段时间内举办。
根据《德布雷特英国贵族年鉴》（Debrett’sPeerage）的解释，社交季指每年的4月至8月，长达四个月之久。
其间是不列颠小岛最美丽的季节，由于地处高纬度，每天日照时间相当长，早上四点钟就天亮了，晚上十点钟户外景物还看得很清楚，加上气温不高，降雨不多，户外活动舒心惬意。
舞会通常在晚上十点钟开始，次日凌晨三点结束。
白天，要么上邦德大街、摄政大街购物，要么骑马、打马球，关系特别亲密的还会相互串门做客。
[16]海德公园（HydePark）是伦敦最著名的公园之一，属于英国最大的皇家公园，位于伦敦市中心的威斯敏斯特教堂地区，占地三百六十多英亩，18世纪前是英王的狩鹿场。
1851年，维多利亚女王首次在此举办伦敦国际博览会。
现在是人们举行各种政治集会和其他群众活动的场所，有著名的“演讲者之角”
（Speakers’er）。
[17]梭罗（HenryDavidThoreau，1817—1862）是美国作家，超验主义运动的代表人物，主张回归自然，代表作《瓦尔登湖》，反对蓄奴制度和美国侵墨战争，其《论公民的不服从》一文影响巨大。
[19]九曲湖（Serpentine）是伦敦海德公园内的一个湖，因形状蜿蜒如蛇形而得名，《波希米亚丑闻》中有一条虚构的同名街道。
[20]特拉法尔加广场（TrafalgarSquare）是英国伦敦的著名广场，坐落在伦敦市中心，东面是伦敦城，北接伦敦的闹市索荷区，南邻英国政府所在地怀特霍尔大街，西南不远处是王宫，适中的地理位置和美丽的广场建筑，使之成为伦敦的名胜之一。
特拉法尔加广场是为纪念著名的特拉法尔加港海战而于1805年修建的，广场中央耸立着英国海军名将纳尔逊的纪念碑和铜像。
[21]这里所指的是美国独立战争期间（1775—1783）在位的英国国王乔治三世（GeeIII，1738—1820，1760—1782年在位）和首相诺思勋爵（SirFrederiorth，1732—1792，1770—1782年任英国首相）。
由于英国对美洲殖民地的强硬态度和高压政策，殖民地与宗主国之间的矛盾日益尖锐，最终导致独立战争爆发，殖民地独立。
[22]诺森伯兰大街（NorthumberlandAvenue）是伦敦市中心威斯敏斯特区域的一条大街，西起特拉法加广场，东向泰晤士河堤延伸。
大街上有著名的诺森伯兰宅邸，是诺森伯兰公爵珀西家族在伦敦的住宅。
查令十字和苏格兰场也在附近。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！