天才一秒记住【热天中文网】地址:https://www.rtzw.net
当然,那几个姓名的首字母很重要,但更加有价值的是,它透露了一个信息,他在一个星期之内曾在伦敦一家最高档的旅馆结过账。”
“你是如何推断出那是高档旅馆的呢?”
“根据高昂的价格,一个床位八先令,一杯雪利酒八便士,这说明那是一家价格昂贵的旅馆。
伦敦收费如此高昂的旅馆不是很多。
我在诺森伯兰大街[22]调查到第二家旅馆时,翻阅了旅客登记簿,得知有位来自美国的先生,名叫弗朗西斯·H.莫尔顿,头一天退了房。
一查他的消费记录,我又找到了曾在账单副本上看到的消费账目。
他让酒店把他的信件转到戈登广场二百二十六号。
于是,我就赶往那里。
很幸运,我发现情深意笃的夫妻正好在家里。
于是,冒昧地以长辈的身份向他们提出了一些建议,我对他们说,无论从哪个方面来说,他们都应该把自己的情况公之于众,尤其是向圣西蒙勋爵说清楚。
我邀请他们来这里见见他。
而你也看到了,我设法让他来赴约了。”
“啊,华生,”
福尔摩斯微笑着说,“假如你费尽了周折,又是求婚,又是举行婚礼,但结果却瞬间落得个人财两空,你也不会显得很大度的。
我认为,我们看待圣西蒙勋爵应该多一些宽容。
上帝保佑,不要让我们哪天碰上这种事。
把椅子挪过来点,帮我把小提琴递过来。
我们现在唯一要解决的问题是,该如何打发这些萧瑟枯燥的秋夜啊。”
注释:
[1]本故事于1892年4月发表在英国的《河岸》杂志上,案件发生在1887年10月初。
[2]从时间上来推测,这里的故事发生在《四签名》中的故事之前,所以,同华生结婚的不可能是玛丽·莫斯坦小姐,而是之前的一次婚姻。
参见《五颗柑橘籽》中的注释。
[3]原文如此,根据《血字的研究》中的描述,华生在阿富汗战役中受伤的是肩膀,“战斗中,一颗阿富汗长滑膛枪子弹击碎了我的肩胛骨,擦破了锁骨下动脉”
。
但在《四签名》中,作者又说:“我的这条腿曾经被阿富汗长滑膛枪射出的子弹打穿过,虽然行走不碍事,但每当天气变化时还是会疼痛难忍。”
两者显然前后说法不一致。
而这里作者又含糊其词地使用了“limb”
这个英文词,该词既可以指上肢,也可以指下肢,此处指向不明。
[4]巴克沃特勋爵在《赛马“银白额”
》中也出现了。
他在达特穆尔高地拥有一片规模宏大的叫梅普利顿的驯马场,其赛马德斯巴勒是“银白额”
的竞争对手。
[5]这个时间进一步佐证了本案发生在《四签名》之前。
[6]金雀花王朝(HouseofPla)是英国的王室家族,源于法国的安茹王朝(HouseofAnjou)。
从12世纪起统治英格兰,一度拥有从比利牛斯山到苏格兰边境的广大版图,后世称此时期的英格兰王国为“安茹帝国”
。
金雀花王朝的正式君王有八位,统治着1154年至1399年的英格兰。
1399年,查理二世逝世后,英格兰由该朝的两个支系——兰卡斯特王朝和约克王朝先后统治,而这两家族因为王位争夺而爆发了15世纪红白玫瑰战争。
独特的英格兰文化和艺术在金雀花时代开始形成,包括牛津大学、剑桥大学在内的教育机构也在这一时期建立。
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!