天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
“我昨晚看见有个衣衫褴褛的流浪汉在那条小巷里。”
霍尔德先生说。
“一点没错，那就是我。
我发现，已经查到了要找的人。
于是，我回家换了衣服。
这时候，我必须扮演一个很微妙的角色，因为我看出来了，如果要避免丑闻，那就一定不能诉诸法律。
我也知道，那个恶人阴险狡诈，他一定也看出来了，我们在这件事情上被束缚住了手脚。
我上门去找他了，当然，刚一开始时，他否认得干干净净。
但是，我把发生的一切一五一十地讲给他听时，他想跟我来硬的，从墙上取下一根防身用的短棍。
然而，我清楚自己要面对的人，还没有等他发起攻击时，我就握着手枪对准了他的脑袋。
他这时才变得更加理智了一点。
我对他说，我们可以出钱把他手上的绿宝石买下来，一千英镑一颗。
他这才开始有了痛惜的表情。
‘啊，真见鬼啊！
’他说，‘我已经以六百英镑的价格把那三颗绿宝石卖掉了。
’我答应，不会起诉他。
不一会儿，就从他那里拿到了买家的地址。
我找到了那个人，同他一番讨价还价后，以一千英镑一颗的价格把绿宝石赎了回来。
接着，我就去见了你儿子，告诉他没事了。
最后，经过了可以说真正忙碌的一天之后，两点钟左右，我这才上床睡觉了。”
“我觉得，我们可以有把握地说，”
福尔摩斯回答，“乔治·伯恩韦尔爵士在哪儿，她就会在哪儿。
同样可以肯定的是，不管她的罪行如何，他们不久后就会受到严厉的惩处的。”
注释：
[1]本故事于1892年5月发表在英国的《河岸》杂志上，案件发生在2月里的星期五。
[2]参见《歪唇乞丐之谜》中的注释。
[3]如果不是英国王室的重要成员，霍尔德不至于连着用三个形容词的最高级。
此处可能是指阿尔伯特·爱德华（AlbertEdward，1841—1910），维多利亚女王和阿尔伯特亲王的长子，受封嘉德勋爵士、威尔士亲王、切斯特伯爵、康沃尔伯爵，1901年继任英国国王，即爱德华七世。
[4]因为即便是亲王，也没有权力处置一顶作为“公共财产”
的王冠。
[5]当时发行了面额为一千英镑的纸钞，1943年之后不再发行。
目前，英格兰纸钞的最高面额是五十英镑，但苏格兰有不同版本的一百英镑面额，可以全国流通。
[6]关于福尔摩斯根据案件调查的需要乔装改扮成各种不同角色的详细情况，参见《黑彼得案》中的注释。
[7]西区（WestEnd）是指伦敦旧城西侧的一片区域，19世纪的英国人用以指称查令十字以西的区域，贝克大街处在西区的范围之内。
西区是英国的娱乐中心，也有欧洲最大的购物区、剧院、电影公司、餐厅、酒吧，等等，是富人或者社会精英居住的地区，往往同东区相对应。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！