天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
不幸的是，我们唯一的孩子竟遗传了父系的血统，而非我们家族的。
在我们这样的婚配中，这种情形是很常见的。
小露西竟然比她父亲的肤色还要黑很多。
但是，不管怎么说，她是我自己心爱的小女儿，是妈妈的小宝贝儿。”
听到这些话，小家伙跑过去偎依在母亲的身边。
“我把她留在美国，”
她继续说，“只是因为她身体很弱，换个地方生活会不适应。
我把她交给了一个忠诚的苏格兰女人照看，因为她曾经在我们家做过用人，我从未想过要遗弃我的孩子。
但是，遇上你以后，杰克，我爱上你了，不敢告诉你我有个孩子，上帝饶恕我吧，我害怕会失去你，所以没有勇气告诉你，我只能在你们中选一个。
万般无奈，我唯有放弃自己的女儿。
三年来，我一直没把她的事向你吐露。
不过，我与保姆有信件往来，知道女儿一切都很好。
然而，最近，我有种强烈的愿望，想再见见孩子。
我内心挣扎过，但还是忍不住。
虽然知道有风险，但我还是决心把孩子接过来，哪怕是几个星期也好。
我给保姆寄去一百英镑，告诉她这里有一幢别墅，这样女儿就可以住在我附近，不会让别人看出我和她有关系。
为了以防万一，我嘱咐保姆白天让孩子待在家里，把她的小脸和小手都盖上。
这样，即使有人从窗外看到她，也不会嚼舌根说附近有个小黑人。
我真是聪明反被聪明误。
不过，我实在是怕得要命，担心你知道事情的真相。
足足过了十分钟，格兰特·芒罗才终于打破了沉默。
他的答复让我感到很高兴。
他抱起孩子，吻了吻她。
接着，一只手依然紧抱着孩子，另一只手拉着妻子，转身向门口走去。
“我们可以回家好好商量嘛，”
他说，“我虽然不是个大好人，埃菲，但我想，总比你所想象的要好一些。”
我和福尔摩斯跟着他们走过那条小路。
出来时，我朋友拉了拉我的袖子。
“我觉得，”
他说，“我们待在伦敦比待在诺伯里更加有用啊。”
关于本案，他当晚没有再吭一声，直到夜已深，他点着蜡烛转身走向自己的卧室。
“华生，”
他说，“从今往后，如果你觉得我表露出对自己的能力过于自信，或者对哪桩案件下的功夫不够，麻烦你对着我耳朵轻声提一下‘诺伯里’几个字，我一定会对你感激不尽的。”
注释：
[1]本故事于1893年2月和1893年2月11日分别发表在英国的《河岸》杂志和美国的《哈珀》杂志上，案件发生在初春的一个星期六。
[2]译者依据的两个英文版本都提到这个案例，但是，另外有的版本提到的是“第二块血迹”
一案，为何有这种区别，原因不明。
《第二块血迹》是在1904年12月发表的，不过，华生在发表在同一年的《海军协定案》的开始部分做了说明：“我婚后不久的那个7月，令人难忘，因为发生了三桩很有意思的案件。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！