天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
想想仪典问答词，其中是怎么说的来着？“它是谁的？”
“离去的那个他的。”
说的是被处死的查理一世。
然后，“谁将拥有它？”
“将要来的那个他。”
这是指查理二世，话中预示查理二世会来。
我认为，毫无疑问，这顶破旧变形的王冠是斯图亚特王室[18]曾经戴过的。
’
“‘它怎么会跑到湖里去了呢？’
“‘啊，这个问题就需要花些时间来回答啦。
’然后，我把自己所做的推测和论证从头到尾讲给他听，直到夜幕降临，皓月当空，我才讲完。
“‘查理二世回国后，却没来取王冠，那是怎么回事呢？’马斯格雷夫一边问，一边把历史文物放回亚麻布袋里。
“‘啊，你正好提出了一个我们或许永远也弄不清楚的问题。
或许是掌握这个秘密的拉尔夫·马斯格雷夫当时去世了，一时疏忽，虽然他给后人留下仪式问答词做指南，却没有人解释它的真正含义。
从此，仪典问答词世代相传，终于有一个人揭开了秘密，却冒险送了命。
’
“这就是马斯格雷夫家族仪典的故事，华生，那王冠就留在了赫尔斯通庄园。
虽然经过了一番法律上的周折，又付了一大笔钱，才得以把王冠留下来。
我相信，只要你一提我的名字，他们就会很高兴地拿出王冠给你看的。
至于那个女仆，一直就杳无音信，可能已经离开了英国，带着她犯罪的记忆去了大西洋的另一边！”
注释：
[1]本故事于1893年5月和1893年5月15日分别发表在英国的《河岸》杂志和美国的《哈珀》杂志上，案件发生在福尔摩斯离开大学四年之后的一个星期四。
[2]华生在《血字的研究》中对自己在阿富汗战争期间的经历有过描述。
[3]指维多利亚女王，是拉丁文Victioria）的首字母。
[4]华生在《血字的研究》中对福尔摩斯有过描述，说，“他有时候一整天都待在化学试验室，有时在解剖室，偶尔也会远距离散步，走到伦敦城的贫民区去。
如果工作热情高涨，他干什么事情都有使不完的劲头。
但时不时地也会出现相反的情况，一连几天，躺在客厅的沙发上，从早到晚一声不吭，一动不动”
。
[5]这里当然是指华生，福尔摩斯在《波希米亚丑闻》中把华生比作鲍斯威尔，典出苏格兰传记作家詹姆斯·鲍斯威尔（JamesBoswell，1740—1795），因著有英国作家、评论家、辞典编撰家塞缪尔·约翰逊（SamuelJohnson，1709—1784）的传记《约翰逊传》而闻名遐迩，后成为传记作家的代名词。
[6]按照福尔摩斯自己在《“格洛丽亚·斯科特”
号帆船》中的叙述，他当时是大学二年级的学生，假期到朋友维克托·特雷弗家的在诺福克郡乡村的别墅去度假，他运用自己感兴趣的演绎推理的方法说出了朋友父亲面临的困境和他身上的一些秘密，弄得老人晕了过去。
令人刮目相看，他在听了老特雷弗的一席话之后，才由一个业余爱好者走上了职业侦探生涯之路。
[8]大英博物馆（TheBritishMuseum），又名英国国家博物馆、不列颠博物馆，位于英国伦敦新牛津大街北面的大罗素广场，建于1753年，1759年1月15日起正式对公众开放，是世界上历史最悠久、规模最宏伟的综合性博物馆，也是世界上规模最大、最著名的博物馆之一。
详见《蓝宝石案》中的注释。
[9]一桩是前面的《“格洛丽亚·斯科特”
号帆船》，另一桩不详。
[10]每年的10月至次年1月是英国捕猎野鸡的合法季节。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！