天才一秒记住【热天中文网】地址：https://www.rtzw.net
第五等“军官勋位”
（Officer）是加结襟绶章。
第六等“骑士勋位”
（Chevalier）是襟绶章。
“荣誉勋章”
授予的对象既可以是法国人，也可以是外国人，勋章的丝带是红色的，创于1802年，由拿破仑于每年的1月（元旦）、4月（复活节）和7月（法国国庆节）进行评选。
[4]重写手稿（palimpsest）是指写在重复利用的羊皮纸或者莎草纸上面的古代重要法典。
[5]本系列故事中多处出现了华生从事医学专业研究的情节，如《四签名》中描述：“我就这么坐着，思忖着，最后脑子里面冒出了危险的念头，只得匆忙坐到写字台边，一头扎进了最近发表的病理学论文里，研读起来。”
《证券公司的职员》中提到了他坐下来翻阅《英国医学》杂志。
《住在诊所的病人》中提到了他关注珀西·特里维廉医生的有关不明神经损伤的论著的情况。
[6]肯特郡（Kent）是英格兰的一个郡，有“英格兰的花园”
之称，位于伦敦东南，首府是梅德斯通。
肯特与东萨塞克斯、萨里和伦敦相邻。
[7]查塔姆（Chatham）是肯特郡的一座著名城镇，1858年，伊丽莎白女王一世在此地建立了世界上第一座造船厂。
英国作家查尔斯·狄更斯曾经在此度过了幸福快乐的童年。
[8]巴斯轮椅（Bathchair）原本是英国巴斯疗养院提供的一种专供病人或残疾人使用的轮椅，患者在护理人员的帮助下，可以洗温泉或者到附近活动，于18世纪中期由巴斯的詹姆斯·希斯发明。
巴斯是英国西南部的一座著名城市，那儿有举世闻名的巴斯温泉疗养院。
[9]阿平厄姆（Uppingham）是英格兰中部拉特兰郡的一座古老的城镇，镇上的阿平厄姆学校（UppinghamSchool）创办于1584年，向十三至十八岁的少年提供教育，学校至今保留着四百多年前的建筑，人文荟萃，环境优雅。
[10]莫蒂默（Mortimer）这个名字在本系列故事中频繁出现，有时用作名，有时用作姓，前文还提到了“史密斯-莫蒂默继承权纠纷案”
，《红发会》中有莫蒂默咖啡馆，《巴斯克维尔的猎犬》中有詹姆斯·莫蒂默医生，《魔鬼之足案》中有莫蒂默·特雷根尼斯先生，《三堵三角墙别墅案》中有玛丽·马伯里夫人已故的丈夫莫蒂默·马伯里先生。
[12]详见《四签名》中“岛民的下场”
一部分中的描述。
[13]亚历山大（Alexandria）是埃及在地中海岸的一个港口城市，是埃及的第二大城市。
[14]科普特教会（CopticChurch）是指亚历山大的科普特教会，属于基督教的一个支派。
据记载，公元50年，《马可福音》的作者使徒马可到达埃及传扬福音，在亚历山大等地宣教，并在亚历山大建立了埃及第一家教会——亚历山大教会，后来，福音在埃及迅速传播，新图大量增加，亚历山大教会一跃成为早期基督教五大教会之一，基督教的第一个修道者和修道院就诞生于此。
此外，他们重视对《圣经》的抄写，从而使不少古代抄本得以保存至今。
此处就是根据这个历史事实行文的。
[15]启示宗教（revealedreligion，亦译天启宗教）是指三个世界性宗教：犹太教、基督教和伊斯兰教。
三个宗教的传统均奉《圣经·旧约》中的亚伯拉罕（易卜拉欣）为先祖圣徒，均源自中东沙漠地区同一个原始宗教——古犹太教，共同的神祇分别称为雅威、耶和华和安拉，以神的气势为信仰基础。
其实宗教与自然宗教（naturalreligion）相对应，后者是指崇拜自然事物和自然力量的宗教，即把日、月、山、河、风、雪、雷、雨等自然物和自然力量本身视为与人一样具有生命、意志和巨大威力的神圣存在，因而对其产生敬畏心和依赖感，视其为信仰对象而加以敬拜或祈求，由此构成人类最早的宗教崇拜形式。
[16]华生在书中几处提到了福尔摩斯讨女人喜欢的事情，最典型的一次是在《查尔斯·奥古斯塔斯·米尔弗顿案》中的描述，他为了了解到米尔弗顿家里的情况，到了汉普斯特德，甚至同府上的女仆打得火热，每天约会，都到了谈婚论嫁的程度了，好在女仆有另外一位热切的追求者。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！